Cela permettrait à son tour aux femmes plus facilement de tenir un emploi rémunéré.
反过来，这应该使妇女更容易获得有偿工作。
Cela, à son tour, aidera les États à collaborer.
这样做将有助于各国开展合作。
Faute d'un accord entre les parties, l'Europe devra à son tour assumer ses responsabilités.
如果双方无法达成协定，欧洲就必须承担起其责任。
Cela, à son tour, soulèverait des questions de certitude juridique.
比利时代表团因此赞成保留现有案文。
Cela exige à son tour une ONU réformée.
这进需要一新的，经过改革的联合国。
La Cour suprême a à son tour confirmé la décision des deux juridictions inférieures.
该案经最高法院审查，最高法院最终确认死刑。
Chacun de ces modules repose à son tour sur trois structures d'appui.
平又有支助机制。
Ma délégation aurait donc pu renoncer à son tour de parole.
因此，我国代表团本可不再发言。
Cette situation, à son tour, a exacerbé l'instabilité de la situation sécuritaire.
这反过来又加剧了安全局势的不稳定。
Ce groupe de spécialistes formera à son tour d'autres spécialistes.
这批专家人员以后还将培训其他专家。
Le Groupe, à son tour, devra être un acteur convaincant dans ce rôle.
IDP股也必须顺利地履行职责。
L'abondance de prostituées stimule à son tour le tourisme sexuel.
妓女的提供反又助长了性旅游业。
L'Algérie accuse le Maroc de falsifier les faits et les falsifie à son tour.
阿尔及利亚指责摩洛哥歪曲事实,阿尔及利亚自己却在歪曲事实。
Cette attitude contribue, à son tour, à exposer d'autres personnes à l'infection par le VIH.
这反过来又促成其他人容易受到艾滋病毒感染。
Et lorsqu'on a des dents, on peut mordre à son tour.
的确，如果人有牙齿就可以反咬。
Cela, à son tour, s'accompagnera d'une nouvelle limitation des droits souverains des États.
这反过来又将伴随着在国际关系中对国家主权权利进一步的限制。
L'élargissement des inégalités peut à son tour nuire à la croissance.
全球不均衡扩大反过来又可能损害到增长本身。
Ce tribunal favorisera à son tour le consensus et la stabilité interne au Liban.
这法庭将进促进黎巴嫩的协商一致意见和国内稳定。
Il diffuse à son tour ces listes aux autorités norvégiennes compétentes.
外交部又将这些清单分发给相关挪威主管当局。
On pense qu'il risque à son tour d'être renversé.
人们现在认为，代比总统本人面临着同样的威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et donc, à son tour, elle se transforme en nazi de la grammaire.
所以，轮到变成“语法纳粹分子”了。
Joseph entre à son tour, un plat à la main.
轮到Joseph，手里端着一个盘子。
Le peuple de Paris prend peur à son tour.
巴黎人民回到种情况。
Neutre à son tour, cette particule n'est plus affecté par le champ magnétique terrestre.
接着些带电粒子变为中性，该粒子不再受地球磁场的影响。
Dans le cas contraire, le « nouveau » devenait à son tour un fidèle.
反之，那位“新来的人”也就会变成一个信徒。
Bientôt après, l'hiver disparut à son tour.
不久冬天就过去了。
Et sa mère disparait à son tour alors qu'il n'a que six ans.
的母亲在六岁的候失踪了。
À ce mot, madame de Rênal devint pâle à son tour.
听了话，德·莱纳夫人的脸色也惨白了。
Alors, à son tour, M. de Rênal fit des progrès.
下轮到德·莱纳先生占上风了。
Mais son fils entra à son tour.
的儿子进来了。
Pierre, à son tour, déclara qu’il sortait, et suivit son frère, après quelques minutes.
接着轮到皮埃尔跟在的弟弟之后，过了几分钟也说要出去。
Anthony abandonna quelques pièces dans la coupelle et se leva à son tour.
安东尼在盘子上放了一些零钱，也跟着站起来。
Quelques instants plus tard, Hermione Granger arriva à son tour dans le compartiment.
过了一会儿，赫敏格兰杰进来了。
La bête se mit à crier de douleur à son tour.
回轮到头野兽痛得叫了。
– Je suis là, dit Vassily en entrant à son tour.
“我在里。”瓦西里随后走了进来。
Marius à son tour baissa la tête.
一下，马吕斯也把头低下去了。
Le cheval était parti, le charretier disparut à son tour, d’un pas traînard d’invalide.
马已经走了，赶车人也拖着两条残疾的腿跟着不见了。
Philip la regarda à son tour, et son sourire se mua en tendresse.
菲利普也看向玛丽，的微笑全部变成了温柔。
Est-il bien possible ! s’écria Mme de Rênal, ravie à son tour.
“真的！”德·莱纳夫人叫道，轮到她喜出望外了。
Joseph Grand à son tour avait souffert.
约瑟夫·格朗也很痛苦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新的，经过改革的联合国。
又有
变成“语法纳粹分子”了。
回到
种情况。
候失踪了。
