Les femmes doivent être des participantes à part entière et égales dans les processus politiques.
妇女必须成为政治进程正式和平等的参与者。
J'ai dit qu'ils devaient pouvoir jouer un rôle à part entière.
我说的是应让他们全面参与。
Elle invite la communauté internationale à prendre part à cette initiative historique.
她请国际社会参加一历史性活动。
Le Japon prenait jusqu'à présent part aux travaux du CCT en tant qu'État intéressé.
日本一直作为一个感兴趣的国家参加了反恐委员会的工作。
Les représentants de la société civile ont montré qu'ils étaient des partenaires à part entière.
民间社会代表已表明他们是方面的建设性伙伴。
Ces promesses mises à part, il n'y a pas eu d'autres engagements fermes.
除了，目前尚无任何明确的。
Elles devraient être encouragées à prendre part à ces initiatives constructives.
应该鼓励他们的种建设性举措。
Je tiens à saluer les délégations qui ont demandé à prendre part à cette séance.
我谨赞扬那要求参加本次会议的代表团。
Certaines organisations internationales admettent expressément comme membres à part entière des pays non souverains.
有国际组织明确允许非主权国家作为正式成员加入。
Enfin, plusieurs organisations régionales admettent des pays non souverains comme membres à part entière.
此，有好几个区域组织也允许非主权国家成为正式成员。
Les 70 % restants devaient être répartis à parts égales entre les deux parties.
余下的70%利润由双方平等分享。
Pour la Roumanie, la mission a revêtu une signification à part.
对罗马尼亚来说，该代表团具有特别重要性。
Ces ressources sont présentées à part dans le plan de ressources.
资源计划中，联合国法定安保费用是一项单独的所需经费。
La République tchèque s'engage à assumer sa part de responsabilités.
捷克共和国决心担起责任。
Il n'y a personne, à part l'ONU, pour défendre leurs droits.
除了联合国，没有谁能维护他们的权利。
Nous sommes prêts à prendre une part active et constructive aux délibérations sur cette question.
我们随时准备积极地、建设性地参加对一问题的审议。
Ceci mis à part, la situation reste, pour l'essentiel, inchangée.
此，其他方面的情况并无重大改变。
L'ONU et l'OMC participent à parts égales au financement du budget ordinaire du CCI.
联合国和世贸组织平等分摊国贸中心经常预算经费。
Ma délégation est prête à faire part de ses idées sur ces questions.
我国代表团随时准备就问题表达其观点。
Dans ce contexte, nous sommes disposés à assumer notre part de responsabilité.
在种情况下，我们准备担我们的那份责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non non, à part ça, ils sont pareils.
没有了，此之外，他们都一样的。
Mais, à part ça, c'est vraiment une résolution que j'ai envie de tenir pour vous.
此以外，我真的很想为你们坚持这个承诺。
(à part peut-être ceux qui attendent leur tour cachés derrière).
（也许那些在后面等着轮到他们的人可以）。
Moi non plus, à part le vélo, je ne fais pas beaucoup de sport.
我也不，了自行车，我不做太多的运动。
Mais à part lui, tout le monde a des cacas d'oeil.
了他，所有人都有眼屎。
Donc, pourquoi j'ai choisi cette expression à part le fait qu'elle soit très utilisée ?
了该达很常用这一理由外，我为什么选择它呢？
Bon, à part ça, vous savez ce qui m'est arrivé vendredi dernier ?
此以外，你们知道上周五我发生什么事了吗？
On a hâte aussi nous en tant que parents qu'il est son siège à part.
作为父母，我们也盼着他坐在自己的位置上。
Ce sont des gens à part entière, ça ne se fait pas !
他们和我们一样的人，不要这样！
On va assaisonner les pousses de cresson et la mozzarella à part.
我们将给水田芹的芽加调味料了马苏里拉以外。
Y a pas trop de technique, à part d'avoir un couteau qui coupe bien.
没有太多技巧，了有一把好切的刀。
Bon, à part ça, vous savez ce qui m’est arrivé vendredi dernier ?
了这事，你们知道上周五我发生什么了吗？？
Ça reste encore un tajine hein ! Blague à part !
它还肉炖啊！不开玩笑啦！
Et la sauce vierge, attention, la sauce vierge toujours à part.
还有处女酱，注意了，处女酱总分开来单独放置的。
Jusqu'en 2015, l'Alsace était une région à part entière.
在2015年之前，阿尔萨斯一直个独立的大区。
C'est à 20 ans que les jeunes spartiates deviennent des soldats à part entière.
年轻的斯巴达人在20岁时才会成为正式的士兵。
Et à parts ça, qu'est-ce que vous allez faire à Paris?
了这个，您还想在巴黎做什么呢？
Oui - Mis à part les mots de, ce, me, je, ...
嗯。de, ce, me, je外。
Mais à part ceux-là, la plupart ne prennent jamais de COD.
了这些，大多数从来不会加直接宾语。
Et tu renonceras à ta part de partage, dit Edmond, pour rester avec moi ?
“你情愿放弃你的那份红利而来留下陪我吗？”爱德蒙问道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达篇 达篇 
一历史性活动。
此之外
一样的。
达很常用这一理由
