Le grand temps de distance n'est pas long, est parti réellement d'à distance.

相隔的时间不长，距离却遥远。

La circonférence est le lieu des points situés à égale distance d'un point fixe.

圆周是跟一个定点保持相等距离的点的轨迹。

Racks électrique à distance, a approuvé, zéro-terme, a souhaité la bienvenue aux pourparlers!

遥控电动晾衣架，批，零兼，欢迎洽谈！

Nanchang est le seul ministère de l'Éducation approbation d'un réseau d'institutions d'éducation à distance.

也是南昌市教育局批准下的唯一一家网络远程教育机构。

Les chercheurs n'ont en revanche pas relevé d'apparition de la maladie s'écartant de la moyenne chez les personnes ayant vécu à une distance supérieure à 50 mètres d'une ligne à haute tension.

另一方面，研究者发现，住高压线50米之外的人，并没有出现超出一般平均水平的阿尔茨海姆症发病率。

La famille de franchisés de gros anti-vol, anti-vol de la chaussée, à moteur anti-vol, vol de voiture, voiture radar, en circuit fermé sonde, anti-vol de batterie à distance, et ainsi de suite.

本批发专家庭防盗、铺面防盗、摩托防盗、汽车防盗、退车雷达、闭路探头、防盗遥控电池等等。

Division I majeur dans le développement, la conception, la production, de mise sur le marché une gamme de multi-fonction à distance et de contrôle à distance de mesure basé sur le codec.

我主要以开发、设计、生产、销售各种遥控器和多功能遥控器测码器为主。

La principale société de production de poupée, rempli de toutes sortes de poupées vocal, jouets en plastique, de la voix, contrôlée à distance du véhicule, tels que le commerce de gros.

公主要生产玩具娃娃，各式填充发声娃娃，塑料发声玩具，遥控汽车等批发贸易。

Enfin, tout en arrière-plan et au-dessus du plateau, dans la direction du nord-ouest et à une distance de sept milles au moins, resplendissait un sommet blanc, que frappaient les rayons solaires.

海滨的高地上一棵树也没有，有象好望角开普敦的平坦台地，只是显得小一；从小岛上看来是这样的。悬崖的右边倒有不青翠的植物。他们一眼就看见一大片望不到边的树林。

Pour une variété de petits jouets électriques, tels que: différents types de modèles réduits d'avions en vol, contrôle à distance des voitures, avions téléguidés, soucoupe volante, et ainsi de suite.

主要用于各种小型的电动玩具，如：各种飞行类航模，遥控车，遥控飞机，飞碟等等。

Mais si vous ne parvenez pas à prendre de la distance vis à vis de l’examen qui arrive à grands pas, quelques ressources pour continuer dans vos mauvaises habitudes !

但如果你不能采取尊重的审查，正在迅速接近，很有资源，继续你的坏习惯的距离！

Quant à un objet à une distance, évidemment, Slim conduit mieux que les autres, il réponse chaque question posée par le prof, même s’il ne connaît bien la solution correcte.

对于数学符号的掌握较熟练，对于老师的问题都能适时的回应，即使他并不一定知道答案。

Quand on dit que Tianjin est à x miles de Beijing, pour ma part, canadienne que je suis, j’ignore à quelle distance la ville se trouve de la capitale chinoise.

当听到“天津离北京有多英里”时，我作为加拿大人，对于两地之间的距离还是感到糊涂。

Yan-chi est bien connu au sein de l'industrie du multimédia intégrateur de réseau, un succès national de la construction de dizaines de réunions à distance, système d'enseignement à distance.

欣智公是业界内著名的多媒体网络集成商，在全国范围内成功的构建了数十个远程会议、远程教学系统。

Téléphone contrôleur à distance pour une large gamme de drones salle de contrôle, contrôle à distance d'ordinateurs, de routeurs, de contrôle à distance des appareils et ainsi de suite.

电话控制器广泛用于远程无人机房控制、远程控制计算机、路由器、远程控制各种电器等。

Le même niveau d’éducation et le même environnement culturel ne nous aident pas à diminuer la distance entre nous, mais malheureusement, des langues différentes nous empêchent de nous communiquer.

相同的语言和文化背景不能缩小心灵上的隔阂，但不幸的是不同的语言确实有碍交流。

A la Fevad, la Fédération du e-commerce et de la vente à distance, on pense que «les gens vont essayer de faire de bonnes affaires en temps de crise».

远程销售联合会认为人们在金融危机的情况下会尝试着做好生意。

On pourrait parler de toutes les séquences, qui sont à chaque fois à la bonne distance, sur le bon ton, toujours sur le fil ténu de la sensibilité nostalgique.

我们甚可以说，每一组镜头都很好的拿捏了距离、色调，细致入微地表现了对过去、对旧物的敏感。

Zone de 1.500 mètres carrés, les principaux produits sont la publicité LCD machine (de 3,5 po à 15 po), set-top-box, contrôle à distance, tels que les jouets électroniques.

占地面积1500余平方米，主要产品有LCD广告机（从3.5寸到15寸）、机顶盒、遥控电子玩具等。

La preuve du consentement doit aussi pouvoir être apportée, ce qui sera plus complexe dans le cas de contrat à distance, par téléphone, fax ou en utilisant l'internet.

各方的意见一致应该是可以被证明的，但是通过电话，传真或利用网络签订的合同在证明这点上是有点复杂的。