Ils seront mieux équipés grâce à un appui technique complémentaire aux niveaux national et régional.

由于国家和区域各级补充技术支助，它们有更齐全设备。

Ses conclusions sont claires et minutieusement étayées.

其调查结果十分明确，文件记载也很齐全。

La liste de ces dispositifs n'est pas exhaustive.

这些机构名单不够齐全。

Ce système complet d'exécution électronique des ordres sera intégré avec les systèmes du comptable centralisateur-dépositaire.

该执一种功能齐全交易系统，与总账管理人和保管人支助各种系统相结合。

Sa bibliothèque est dotée d'un terminal informatique entièrement équipé.

中心图书馆设有设备齐全计算机网络终端机，该中心收集了该法庭审讯录相档案，以及种类愈来愈多基尼亚卢旺达文文件。

Par conséquent, ils ont remis des dossiers « incomplets », retardant d'autant le traitement de ces dossiers.

如，捍卫者提交“不齐全”挡案，导致延迟处理挡案。

Toutes les cellules étaient bien entretenues et propres.

所有囚室都设备齐全、干净整洁。

Elle compte un nombre suffisant d'hôtels de toutes catégories.

该市旅馆种类齐全，数量充足。

La construction de six camps militaires spacieux et complètement équipés témoigne des capacités de l'EUFOR.

在动区建造6座宽敞和功能齐全军事营地证明了动能力。

Un deuxième représentant est venu compléter la représentation des Turcs du Kosovo dans cet organe.

第二名科索沃土族代表参加了科索沃过渡时期理事会，这样，科索沃过渡时期理事会中土族代表已经齐全。

On poursuivra toutefois l'action menée pour trouver le nombre de membres prévu.

今后继续努力建立齐全咨询委员会。

La plupart des certificats d'exportation semblent être émis conformément aux instructions.

大多数出口证书似乎手续齐全。

Cela dit, il fallait achever les rapports annuels pour que la Commission soit dûment informée.

但它也发现，年度报告尚须完整齐全，以便委员会妥善了解情况。

Nombre des attaquants portaient l'uniforme des forces gouvernementales et étaient bien armés de fusils d'assaut.

攻击者中许多人身着苏丹政府军军装，装备齐全，配备突击步枪。

Le nouveau bâtiment est pleinement équipé pour répondre aux besoins d'une organisation intergouvernementale.

新大楼设备齐全，足以满足一个政府间组织需要。

Tripod déclare qu'elle disposait à Bagdad d'un bureau et d'une résidence complètement équipés.

Tripod声称，它在巴格达有一间设备齐全办公室和一栋家具齐全房屋。

Des médias entièrement fonctionnels agissant en harmonie avec une communauté informée renforcent la société civile.

一种功能齐全媒体环境，契合一个社区识别力得以强化民间社会。

Cet effectif est relativement bien équipé.

他们装备相当齐全，尽管一些部队互相分开，但是却保持相当良好指挥和控制系统。

Les institutions culturelles ont une infrastructure pratique qui encourage les masses à jouir des activités culturelles.

文化机构基本设施齐全，鼓励广大群众享受文化。

L'Afrique du Sud dispose de 20 stations météorologiques dotées de tous les équipements nécessaires, y compris en Antarctique.

南非运作20个装备齐全气象局，包括南极气象局。