Le sentiment dominant chez la plupart des Dominicains était que leur peau de métis les distinguait des Dominicains plus foncés et des Haïtiens.

大多数多米尼加人主导思想是，他们黑白混血色使他们与黑多米尼加人和海地人不同。

Ceux qui, dans notre univers commun, avaient, comme les décrivaient les chanteurs de blues, la peau foncée ou noire attendent beaucoup de cette importante Conférence mondiale.

那些被黑人民歌手称之为“粽”和“黑”芸芸众生对这次重要世界议期望很高。

Les experts ont constaté qu'il existait un problème profondément ancré de racisme et de discrimination dans la société dominicaine, touchant en général les noirs, en particulier des groupes tels que les Dominicains noirs, les Dominicains d'origine haïtienne et les Haïtiens.

两位专家发现，在多米尼加存在着深层次、根深蒂固种族主义和歧视问题，一般针对黑人，特别是诸如黑多米尼加人、海地裔多米尼加人以及海地人等群体。

Tous ceux qui doivent supporter les souffrances du monde actuel doivent sans doute penser que les chanteurs de blues avaient raison lorsqu'ils critiquaient le monde où l'on disait - si vous êtes Blancs, ça va; si vous avez la peau foncée, restez où vous êtes; si vous êtes noirs, reculez, reculez, reculez!

对于那些不得不忍受现实世界痛苦人来说，黑人民歌手愤世嫉俗歌词似乎道出了他们心声：“白，里面请；粽，等一等，看看情形；黑，啊，对不起，不能进，不能进！”