Quelques jours après, une autre fille, grande et bien faite, brune, à cheveux noirs et à l’œil vif, demanda M. Goriot. — Et de trois ! dit Sylvie.

天，另外一个女儿，高大，结实，深色皮肤，黑头发，配着炯炯有神的眼睛，跑来见高奥先生。“哎啊！竞有三个！”西尔维说。

Mais l'un d'eux, aux cheveux noirs collés, la raie parfaite et la figure sale, fixait Rieux de ses yeux clairs et intimidants.

其中有一个孩子黑头发梳得很平整，头路明，就是小脸很脏，他用明亮的眼睛吓唬人似的盯着厄。