Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.
在第110段中，删除括号和黑体字。
Étant donné que de nombreux projets de résolution sont présentés à chaque session, ce qui surcharge les services de traitement de la documentation du Secrétariat, les délégations qui soumettent un projet dont le texte est repris d'une résolution antérieure sont priées de télécharger le document officiel antérieur du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU et d'indiquer clairement, de préférence en caractères gras, dans la version électronique ou sur papier, les éléments nouveaux ou les changements apportés.
考虑到每届会
时都提交大量
决草案，这加重了秘书处文件处理部门负担，请各代表团注
，在提交一项草案时，如果文本重复以前决，
把以前正式文件从联合国文件电子分发系统中下载下来，并清楚地注明新内容或进行修改，最好用黑体字，在电子版上也行，在纸上也可以。
Dans sa résolution 1617 (2005), le Conseil a prié les États « d'informer par écrit, dans la mesure du possible, les personnes et entités qui figurent sur la Liste récapitulative des mesures prises à leur encontre, des règles suivies par le Comité et, en particulier, des procédures d'inscription sur la Liste et de radiation de la Liste, ainsi que des dispositions de la résolution 1452 (2002) » (pas d'italique dans l'original).
安理会在其第1617(2005)号决中请各国“尽可能以书面形式向被列入综合名单个人和实体通知对其采取措施和委员会准则，尤其是列入名单和从名单除名程序和第1452（2002）号决规定”（黑体字强调部分是作者所标明）。
Par « traitement annuel », on entend : « dans chaque cas, la moyenne annuelle du montant total du traitement annuel et des indemnités spéciales et de subsistance, à l'exclusion de toute autre indemnité, tels que fixés par la Réunion des États parties, et perçus par le membre du Tribunal pendant toute la durée de ses fonctions » (caractères gras ajoutés).
“年薪”定义是：缔约国会确定，法官在停止任职之前领取、在每个人整个任职期间平摊计算总薪酬，不包括任何其他津贴 ［黑体字为后加］。
Le tableau suivant comporte trois colonnes : la première récapitule par ordre chronologique les élections de membres non permanents par session et par séance de l'Assemblée générale (l'abréviation Assemblée générale en caractères gras suivi du numéro de la session désigne la session de l'Assemblée générale, les séances étant indiquées par leur numéro et leur date).
下表载有3列纵栏：第一栏按时间先后顺序列出大会届会和会选举非常任理事国各次选举[大会届会以黑体字UNGA加届次标明；会用场次和日期标明]。
Bien que certains aient estimé que cet aspect important devrait être énoncé noir sur blanc, d'autres ont été d'avis que les termes employés ne devraient pas s'écarter de la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises et ont considéré que le résultat souhaité découle nécessairement de cette formulation.
尽管一些人认为，这一关键方面应当写成黑体字条款，但是另一些人认为，其措辞不应当与关于国际货物销售合同《维也纳公约》有所不同，并认为所预期结果必须应当从所使用文字中推出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
、结论和建
将以
