Deux de ces universités ont des doyennes - UERJ et UNEB (une femme noire).
其中两所大学有女系主任——UERJ 和UNEB（一名黑人妇女系主任）。
Priorité est donnée pour la sélection d'étudiants autochtones, noirs, mulâtres ou invalides.
要优先考虑土著、黑人、棕色人种或残疾学生。
Soixante-dix-huit pour cent sont noirs, 10 % blancs et 12 % appartiennent à d'autres catégories.
领土人口组成78％是黑人，10％是白人，12％是其他人种。
Selon certaines études, les femmes noires avaient un TMM plus élevé que la moyenne nationale.
研究结果显示，黑人妇女产妇高于全平均数值。
Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain âge.
黑人老年妇女中风发病特别高。
Au Brésil, une aide sera fournie pour améliorer l'accès des femmes noires à l'aide juridique.
巴西将提供支持，助黑人妇女获得新法律保护。
Verrons-nous jamais un Noir, un Afro-américain, à la présidence des États-Unis?
我们什么时候会看到一位黑人——非裔人——总统？
Malheureusement, on a déploré des morts du côté des Noirs comme du côté des Blancs.
令人遗憾是，黑人和白人均有人丧身。
Les exclus sont essentiellement les pauvres, les Noirs et les populations anciennement colonisées.
受到排斥大多是穷人、黑人和从前殖民地人民。
Qui devons-nous écouter? Les Blancs en Europe ou les noirs en Afrique?
我们听谁，欧洲白人，或非洲黑人？
Nous écoutons les Noirs d'Afrique et leur jugement; c'est notre peuple.
我们听我们黑人自己和他们裁断；他们是我们人民。
L'inégalité entre Noirs et Blancs en matière d'éducation demeure grande.
在教育方面，黑人和白人之间依然存在着极大不平等。
Il convient de préciser toutefois que cette différence entre les races se resserre.
应当指出，虽然黑人和白人之间差别正在缩小。
Les contingents doivent être proportionnels aux populations noires et autochtones, comme attesté par l'IBGE.
名额必须根据经巴西地理和统计所核实当地黑人和土著居民所占比例。
Au Brésil, femmes et Noirs constituent la vaste majorité de la population active.
巴西妇女和黑人构成从事经济活动人口(在业人口)两大主要群体。
On y trouve également des communautés noires et métisses.
还有一些黑人和思迪索人。
Du reste, la moitié de la population de la Libye, souligne-t-elle, est noire.
此外，她指出利比亚人口一半是黑人。
Les accusés dans ces 10 affaires étaient quatre Blancs, quatre Noirs et deux Hispaniques.
案件被告有四名白人、四名黑人和两名拉人。
Toutefois, ils devaient également investir davantage dans l'éducation et favoriser l'esprit d'entreprise chez les Afro-Latino-Américains.
不过，各也应当对教育提供更多投资，并支持拉丁洲黑人创业精神。
Il fallait revoir une conception du "développement" qui excluait les Afro-Latino-Américains.
如果“发展”忽视了拉丁洲黑人，就得对“发展”一词进行重新评价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On m'a déjà appelée " négresse" , par exemple.
家也叫我“女”了。
Le jeune Richard vit dans le misérable quartier noir de Memphis, une ville des États-Unis.
小Richard住在Memphis的一个穷苦的区里，Memphis美国的一个城市。
Le rap, ce sont les Noirs américains qui l'ont créé.
说唱美国创造的。
" Lieutenant on a un problème... Les noirs ils puent... "
“长官，有个问题。那些身上好臭。”
En effet cinq minutes après, un homme à la peau noir sortit de ma cabane.
确实，5分钟后，有个从我的小窝里走出来。
Je suis en colère parce que la situation des noirs dans ce pays est catastrophique.
我很生气，因为这个国家里面的情况灾难性的。
Ce sont les Noirs américains qui ont créé le rap.
美国发明了说唱乐。
D'abord comme dit Césaire, " le fait d'être noir" .
首先就像赛泽尔说的那样，这“生为的事实”。
Ils descendirent les ruelles du quartier nègre.
于他们走进居住区的一条条胡同。
Voyez-vous, je ne sais pas si la France est prête pour avoir un président noir.
你们看，我不知道法国否准备好迎接一总统。
Beausire racontait un dîner qu’il avait fait à Saint-Domingue à la table d’un général nègre.
博西尔讲他在圣·多明各时，一个将军宴席上吃的一些名菜。
Il est tout simplement passé du blanc au noir.
他简单地从白变成。
Le courageux nègre, bien retranché dans les profondeurs de Granite-house, ne se laisserait pas surprendre.
勇敢的坚守在“花岗石宫”里，不会受到袭击的。
Les premiers usages du mot " négritude" , c'est un vécu, ce n'est pas une philosophie.
刚开始“精神”这个词的使用，亲身经验，不哲学思想。
Un fait très simple, le fait d'être noir.
个很简单的事实，生而为的事实。
Joseph Jenkins Roberts, qui avait été le premier gouverneur noir de la colonie, est élu président.
约瑟夫-詹金斯-罗伯茨，曾该殖民地的第一总督，被选为总统。
Non, ce n’est pas moi, répondit Nab.
“不，不我。”答道。
Guerre civile ? … reprit Paganel, qui, sans y prendre garde, se mettait à « parler nègre. »
“自家打自家？… … ”巴加内尔重复着，不知不觉地也跟着说的法语了。
Il vendit des Chinois, des Nègres, des nids d’hirondelles, des enfants, des artistes ; il fit l’usure en grand.
他贩卖中国，，燕窝，儿童，艺术家，大规模放高利贷。
Parce que la négritude, on peut la ressentir comme une malédiction.
因为精神，我们可以把它看做一个诅咒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文 
产妇
高于全
助
家也叫我“女
美国的一个城市。
习
