J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.
请允许我将注意力转向黎巴，出现了若干重要的事态发展。
La somme demandée ne doit pas être versée au Liban mais à l'Organisation.
赔偿款不是支付给黎巴，而是支付给联合国。
Selon les résidents libanais locaux, une maison aurait été touchée à Kafr Shuba.
黎巴当地居民声称，卡夫尔舒巴地方的一所房屋被击中。
Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.
同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴领空。
La FINUL a exhorté les autorités libanaises à y mettre un terme.
联黎部队敦促黎巴当局防止发生此类地面侵犯蓝线的事件。
Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
近来，黎巴叙利亚局势备受关注。
Les deux femmes ont été retenues et affectées, l'une au Liban, l'autre au Kazakhstan.
这一年，这两名妇女工作人员成为黎巴哈萨克斯坦驻地协调员。
Comme vous l'avez signalé, Monsieur le Président, le Liban a perdu son ancien Premier Ministre.
主席先生，你已经注意到，黎巴失去了其前理。
Le Liban a subi une grande perte.
黎巴遭受了巨大的损失。
Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.
我们希望，兄弟的黎巴人民将继续取得他为之努力的进步。
Le Liban est depuis en proie à l'incertitude politique.
黎巴自此陷入政治不稳定之中。
L'ancien Premier Ministre Hariri avait fait tout son possible pour rebâtir un Liban moderne.
哈理为重建现代黎巴做了巨大的努力。
Au Liban, ce dialogue n'est pas simplement un slogan ou un principe.
黎巴，这种对话不是一个空洞的口号，而是原则。
Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.
穆斯林基督徒睦相处的意愿，使黎巴成为谐共存的榜样。
Deux autres sont tombées en territoire libanais.
另外两枚火箭炮落黎巴境内。
M. Mehlis, procureur expérimenté, se rendra sous peu au Liban.
梅赫斯先生是一位有经验的检察官，很快将到黎巴赴任。
Il lui reste à en faire autant sur la piste syrienne.
迄今，委员会黎巴线索方面取得了稳定进展，为此有关叙利亚线索的工作有待加强。
Il était également convenu que les procédures judiciaires libanaises s'appliqueraient à ces entretiens.
还进一步达成协议，黎巴法律程序适用于这些约谈。
Sur l'invitation du Président, M. Assaf (Liban), prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，阿萨夫先生（黎巴）安理会议席就座。
Le Gouvernement libanais a récemment demandé une prolongation du mandat de la Commission jusqu'au 15 décembre.
黎巴政府最近要求把委员会的任务期限延长到12月15日。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À première vue, cette crise politique n'a rien d'exceptionnel au pays du Cèdre.
乍看这场政治危机在雪松国黎巴嫩并不罕见。
Eh ! Il rentre quand chez lui le Libanais ? Ha ha ha !
哎！这个黎巴嫩人什么时候回家？哈哈哈！
En Irak, au Liban ou en Algérie, le mouvement s'est transformé en contestation larvée.
在伊拉克，黎巴嫩或阿尔及利亚，这场运动已场潜在的争端。
Tamman Salam, nouveau Premier Ministre au Liban .
- 塔曼萨拉姆，黎巴嫩新任总理。
On débute cette édition par la situation politique au Liban.
RA：们从黎巴嫩的政治势开始这个版本。
Puis la tension continue de monter entre le Liban et Israël.
然后，黎巴嫩和以色列之间的势继续加剧。
La tension monte à nouveau entre Israël et le Liban.
以色列和黎巴嫩之间的势再次升级。
Carlos Ghosn est donc entré de manière légale au Liban.
卡洛斯·戈恩因此合法进入黎巴嫩。
Comme depuis près d’un mois au Liban, des manifestations étaient organisées aujourd’hui.
就像黎巴嫩近个月来样，今天也组织了示威活动。
Au Liban, la colère ne faiblit pas malgré les promesses du nouveau gouvernement.
在黎巴嫩，愤怒并未因新政府的承诺而减弱。
Au Liban, le Parlement vote la confiance au nouveau gouvernement.
在黎巴嫩，议会投票信任新政府。
Hey les libanais, j'ai rien contre vous hein, je kiffe vos falafels.
嘿，黎巴嫩人，不反对你，呵呵，爱你的沙拉三明治。
La campagne pour l'élection présidentielle française se poursuit, au Liban pour Marine Le Pen.
法国总统选举的竞选活动在黎巴嫩继续进行，玛琳·勒庞正在那里竞选。
Les femmes libanaises violées ne risqueront plus désormais de devoir en plus épouser leur violeur.
黎巴嫩的强奸受害者不再需要被迫嫁给她们的施暴者。
La classe politique libanaise est comme assommée, abasourdie.
黎巴嫩政治阶层仿佛惊呆了，目瞪口呆。
Ce Libanais est en prison depuis 28 ans en France.
这个黎巴嫩人已经在法国监狱关了28年。
Les querelles de la région se vident au Liban.
该区域的争吵正在流入黎巴嫩。
La ville tenue par la rébellion, Zabadani, se trouve près du Liban.
反叛分子控制的城市扎巴达尼靠近黎巴嫩。
En 2006, il est au Liban pour soutenir le Hezbollah contre Israël.
2006年，他在黎巴嫩支持真主党反对以色列。
Israël a, aussi, organisé, aujourd'hui, des frappes dans l'est du Liban.
以色列今天也在黎巴嫩东部发动了空袭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
出现了若干重要的事态发展。
叙利亚局势备受关注。
理。
看这场政治危机在雪松国
们从
势开始这个版本。
势继续加剧。
个月来
不反对你，呵呵，
