Et ça, c'est particulièrement visible dans les manifestations des gilets jaunes.

这点，尤其从黄马甲的游行中可以看出来。

Donc oui, il devrait avoir plus chaud !

所以是的，皮肤黄的人应该是感觉更热的！

L’homme jaune portait à la main son bâton et son paquet.

那个穿黄大衣的人，手里的棍子和包袱。

L’homme à la redingote jaune ne quittait pas Cosette des yeux.

那个穿黄大衣的人直望珂赛特，眼睛不曾离开过她。

Évidemment elle ne ressemble pas aux femmes bleues et jaunes de notre ami Biche.

当然，她跟咱们那位朋友比施画的蓝颜色、黄颜色的女人不。

Il la devinait, l’accueillait d’un bon rire silencieux, dans sa barbe jaune.

是她来了，黄胡须的面孔上泛出微笑，用沉默欢迎她的到来。

Le photographe a notamment couvert plusieurs manifestations en France dont celles des Gilets jaunes.

摄影师特别报道了几项在法国的游行活动，包括黄马甲的活动。

Deux bergères de tapisserie flanquaient la cheminée en marbre jaune et de style Louis XV.

壁炉是黄颜色的大理石，路易十五时代的式，张靠垫的小软椅，上面蒙锦绣。

Un jour, je t’ai donné une raquette en osier, et un volant avec des plumes jaunes, bleues, vertes.

有天，我买了个柳条拍子和个黄蓝绿三色的羽毛球给你。

Enfin, les deux dernières images montrent bien des policiers pris pendant les manifestations des Gilets jaunes.

最后，末两张图展示了在黄马甲的游行中被拍摄到的警察。

Elles étaient basses et leur extrémité venait frôler le sol joncé d'aiguilles et la bordure de buis de l'allée.

这些枝叶曾是矮矮的，端轻轻地擦盖满了针叶的土地，以及种黄杨树的小径缘。

L'automne est extraordinaire dans ce pays : toutes ces feuilles jaunes, oranges, rouges, c'est magnifique!

所有那些黄的，橘黄的，红色的树叶，非常漂亮！

Un homme : Et ma cravate jaune, elle est où ?

那我的黄领结在哪？

Elles étaient basses et leur extrémité venaient frôler le sol jonché d’aiguilles et la bordure de buis de l’allée.

这些枝叶曾是矮矮的，端轻轻地擦盖满了针叶的土地，以及种黄杨树的小径缘。

Et elle regardait les yeux jaunes de Virginie, où des étincelles d’or luisaient, comme dans ceux des chats.

她说怔怔地盯维尔吉妮的黄眼睛。只见她的双眼中放出金黄的火光，像对狸猫的眼睛。

Y a-t-il eu manipulation, dans la guerre de communication autour des Gilets jaunes, ou s'agit-il de sources mal informées ?

在围绕黄马甲的交流战中是否有欺骗手段，或者是些不明智的消息来源？

Et puis en France, nouvelle mobilisation des gilets jaune.

然后在法国，黄背心的新动员。

En France, l’acte 23 des Gilets Jaunes s’est déroulé ce samedi un peu partout en France.

在法国，黄背心的第23号法案于本周六在法国各地举行。

Moins de monde et moins de violences pour ce 24e samedi de mobilisation des gilets jaunes.

在第24个星期六动员黄背心的活动中，更少的人和更少的暴力事件。

En France la mobilisation des gilets jaunes était moins importante ce samedi.

在法国，黄背心的动员在本周六就不那么重要了。