Pour le procureur, pas de doute, Conrad Murray a administré au chanteur une dose mortelle de Propofol, un puissant anesthésiant.

检察官认为，默里无疑对歌王使了剂量致死强效麻醉剂丙泊酚（异丙酚）。

La morphine est stupéfiante.

吗啡是有麻醉性。

Mais le Français ne se montra pas, et, sans doute, l'abrutissant narcotique le tenait encore sous son influence.

但是，幸亏这个法国人没有出现。毫无疑问，他现在还没有摆脱鸦片烟麻醉影响。

L'entreprise s'engage à long terme de l'anesthésie, de la tutelle et la promotion de produits à s'ouvrir.

公司长期致力麻醉，监护产推广和开拓。

Beaucoup d'informations font défaut dans ce domaine.

现在应该减少非法药物需求，并采取适当施，尤其是限制使医疗或调麻醉药施，我们需要更多这方面信息。

Pour lutter contre les stupéfiants, notre stratégie doit couvrir toutes ses composantes.

在打击麻醉过程中，我们战略必须处理所有这些组成部分。

Ils auraient reçu des bouteilles d'eau contenant des drogues.

据称当局提供了掺有麻醉药物瓶装水。

Les mesures de lutte contre les stupéfiants sont également essentielles pour assurer la sécurité.

取缔麻醉行动在确保安全方面也是极其重要。

On n'a pas de statistiques sur l'utilisation non médicale de drogues.

关麻醉非医疗使，尚没有统计数据。

La menace représentée par les stupéfiants en provenance d'Afghanistan reste présente.

来自阿富汗领土麻醉药威胁继续有增无减。

La coopération avec l'Organe jouait un rôle capital dans la prévention du détournement des précurseurs.

与国际麻醉管制局合作在防止前体转移方面发挥了至关重要作。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

取缔生产和贩运麻醉斗争仍在继续。

En vérité, le fléau des stupéfiants n'est pas la responsabilité d'un seul pays.

事实上，麻醉药祸害不是任何一个国家单独责任。

Je veux parler du problème des stupéfiants.

我所指是麻醉药问题。

La substance stupéfiante illégale la plus répandue est le cannabis.

在希腊，最常见非法麻醉药物是大麻。

J'ajoute également qu'il faut mettre un terme définitif à la production illégale de stupéfiants.

请允许我还提及必须根除非法生产麻醉药现象。

Le manque de ressources entrave également les efforts visant à restreindre le commerce des stupéfiants.

缺乏资源也妨碍了限制麻醉买卖工作。

Troisièmement, les efforts de lutte contre les stupéfiants en Afghanistan commencent à donner des résultats.

第三，阿富汗打击麻醉努力开始看到突破曙光。

D'autre part, le narcotrafic reste l'une des principales sources de financement des groupes terroristes.

另一方面，麻醉药贩卖仍然是资助恐怖主义组织一个重要经济来源。

Dans cette optique, il faut également souligner le travail de la Commission des stupéfiants.

在这个意义上，特别值得赞赏是麻醉委员会工作成果。