Le Myanmar considère l'éradication des stupéfiants comme une priorité nationale.

缅甸将根除麻视为国家优先事项。

De plus, nous sommes conscients du lien qui existe entre drogue et développement.

此外，我们确认麻和发展之间的联系。

Pour lutter contre les stupéfiants, notre stratégie doit couvrir toutes ses composantes.

在打击麻的过程中，我们的战略必须处理所有这些组成部分。

Les mesures de lutte contre les stupéfiants sont également essentielles pour assurer la sécurité.

取缔麻的行动在确保安全方面也是极其重要的。

Il n'y a pas de statistique sur l'utilisation de drogues non médicales.

麻于非医尚没有统计数据。

Il y a cependant eu des condamnations pour possession de substances narcotiques interdites.

不过，有人因私藏麻被判刑。

On n'a pas de statistiques sur l'utilisation non médicale de drogues.

于麻的非医使，尚没有统计数据。

Le Président de l'Organe international de contrôle des stupéfiants a fait une déclaration liminaire.

国际麻制局主席作了介绍性发言。

La République de Corée avait prévu de réviser la loi sur le contrôle des stupéfiants.

大韩民国报告说它已修订了《麻制法》。

La coopération avec l'Organe jouait un rôle capital dans la prévention du détournement des précurseurs.

与国际麻制局的合作在防止前体转移方面发挥了至重要的作。

La lutte contre la production et le trafic de narcotiques se poursuit.

取缔生产和贩运麻的斗争仍在继续。

De la drogue retrouvée sur certains de ces enfants indique qu'ils avaient été drogués.

这些儿童中有几个身上发现麻，表明他们曾被迫服。

Les institutions judiciaires demeurent faibles et l'économie des stupéfiants est largement incontrôlée.

司法机构仍很薄弱，麻经济基本上不受控制。

Nous voulons citer en particulier le dopage et l'utilisation des sportifs à des fins commerciales.

它们包括危及身心健康的物质，特别是使类固醇——麻——或将运动员于商业目的。

Le trafic des stupéfiants a eu des coûts économiques et sociaux très élevés en Colombie.

麻贩运使哥伦比亚付出了巨大的经济和社会代价。

La violence et le trafic des drogues sont devenus les principaux obstacles au développement social.

暴力和麻贩运已经成为在社会发展方面取得进一步进展的主要障碍。

En outre, l'abus des drogues prend des proportions alarmantes dans les écoles.

此外，滥麻在学校中达到令人忧虑的程度。

Selon les évaluations, le transit des stupéfiants sur ces réseaux atteindrait 1500 tonnes par an.

据估计，每年多达1 500吨麻经这些路线。

Le Liban a adopté une série de mesures législatives pour combattre la consommation de drogues.

黎巴嫩政府通过了一系列立法措施以制止滥麻行为。

Ce fait est reconnu par l'Organe international de contrôle des stupéfiants.

这一事实已得到了国际麻制局（麻局）的承认。