Sa sæur a eu la rougeole et la grippe .
他妹妹得过疹与流行感冒。
Les cas de décès dus à la rougeole ont continué à diminuer.
由疹造亡人数继续下降。
Par ailleurs, la campagne contre la rougeole est un réel succès.
还有，消除疹运效显著。
En Afrique, la mortalité a été réduite de 75 %.
非洲疹亡率降低了75％。
La rougeole est considérée comme la cinquième cause de décès.
疹是造亡人口第五大诱因。
Des poussées épidémiques de rougeole ont donné lieu à une intervention rapide.
对疹暴发作出了及时反应。
L'épidémie de rougeole et de choléra pose de graves problèmes de santé.
疹和霍乱爆发造严重卫生问题。
L'an dernier, un seul décès était du à cette maladie au Brésil.
年，巴西只有一起亡是由疹引起。
Les partenariats internationaux ont contribué à accélérer la disparition de la rougeole.
国际伙伴关系有助于促进降低疹发病率。
Le Nigéria et l'Ouganda ont connu d'importantes épidémies de rougeole.
尼日利亚和乌干达爆发大规模疹病。
Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.
加强了防疹和急性驰缓性痹等流行病警惕工作。
Une campagne de vaccination contre la rougeole devrait atteindre plus de 2 millions d'enfants.
计划发疹免疫接种运将为200万以上儿童进行接种。
La rougeole est une cause moins courante de décès dans les pays en développement.
在发展中国家，疹已为一个不甚普遍亡原因。
Environ 60 000 décès liés à la rougeole ont pu être évités grâce à ces campagnes.
据估计，通过这些活，避免了大约60 000例与疹有关亡。
Il a presque réussi à éliminer la polio et la rougeole.
该免疫方案功地减少了小儿痹症和疹病例，几乎达到消灭程度。
Le financement de toute une campagne de vaccination triple (rubéole, oreillons, rougeole), soit 156 212 dollars.
购买三联病毒性疫苗(疹/流行性腮腺炎/风疹)费用为156 212美元。
Une forte baisse des décès dus à la rougeole a été globalement enregistrée ces dernières années.
过几年来，全球于疹人数大大减少。
Le programme accéléré de réduction de la mortalité due à la rougeole a progressé de manière exceptionnelle.
加速减少疹亡率方案取得了突出进展。
Cela signifie être sûrs que nos enfants ne mourront pas de la rougeole ou du paludisme.
它意味着有这样信心：我们儿童不会于疹或疟疾。
La rougeole tue 345 000 êtres humains chaque année, plus de la moitié d'entre eux se trouvant en Asie.
疹每年造34.5万人亡，超过一半在亚洲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et la rougeole peut aussi avoir des effets tératogènes sur le développement du fœtus.
还会对发育中胎儿产生致畸作用。
Aujourd’hui par exemple, l’épidémie de rougeole fait son retour.
例如，在今天，流行性在卷土重来。
Conjonctivite, rhinites, poussées d'urticaire et même crises d'asthme.
结膜炎，鼻炎，荨发作甚至哮喘风险。
Avec la rougeole, entre autres, ces deux maladies vont décimer les peuples amérindiens.
天花加上，这两种疾病造成美洲印第安人大批死亡。
Outre les problèmes respiratoires, son corps était recouvert d'urticaire et sa tension était anormalement basse.
除了呼吸困难之外，他身上还有荨，而且压异常低。
Tout se passe en surface. Les feuilles des orties sont recouvertes de poils urticants
一切都是在表面上。荨叶子覆盖着能引起荨刺毛。
Dans la plupart des cas, l'allergie au froid se manifeste par l'apparition de boutons d'urticaires qui s'estompent rapidement.
在大多数情况下，对寒冷过敏表现为出现荨并会迅速消退。
Résultat : lors d'une épidémie de rougeole entre 2008 et 2011, dix-sept personnes sont mortes.
在2008年至2011年流行期间，有17人死亡。
Et puis l’épidémie de rougeole qui commence à inquiéter sérieusement.
然后是流行开始严重担忧。
Il y a de plus en plus de cas de rougeole dans le monde.
全世界病例越来越多。
30 % de mortalité dans les ruches, parfois beaucoup plus.
30% 荨死亡率，有时更多。
La peur du réchauffement et des ruches en danger.
- 担心全球变暖和荨处于危险之中。
Moi, l'année dernière, j'ai perdu plus de la moitié de mes ruches.
我，去年，我失去了一半以上荨。
J'ai perdu 80 ruches l'année dernière.
去年我失去了 80 个荨。
Pour sauver ses ruches, D.Siguier doit les déplacer de plus en plus souvent.
为了拯救他荨，D.Siguier 必须越来越频繁地移动它们。
MM : La rougeole qui flamble depuis le début de l'année dans le monde.
MM：，自今年年初以来，它一直在世界上燃烧。
En Centrafrique, c'est la rougeole qui a fait plusieurs dizaines de victimes sur l'année qui vient de s'écouler.
在中非共和国，在过去一年中已造成数十人死亡。
Mais désormais le nombre de cas de rougeole double d’année en année, en raison du recul des vaccinations.
但现在由于疫苗接种率下降，病例数每年翻一番。
Par contre la rougeole, la maladie, elle peut affecter de façon grave 1 personne sur 1,000, c’est quand même beaucoup plus.
但是，这种疾病大概会对1000人之中一人产生严重影响，这个数字依旧很多。
Et des épidémies de rougeole ont refait leur apparition chez nous, en raison d’une insuffisance de personnes vaccinées.
由于缺乏接种疫苗人，疫情在我国再次出现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疹与流行感冒。
科普时间 科普时间 
亡人数继续下降。
年，巴西只有一起
在卷土重来。
压异常低。
