Ils élèvent des cormorans dressés pour les aider à capturer des oiseaux migrateurs.

他们饲养训练有素的鸬鹚，以帮助它们捕捉迁徙的鸟类。

Je garde le cormoran sur ma tête.

- 我把鸬鹚放。

En radeau, en croisant des cormorans, les touristes s'émerveillent.

木筏，穿过鸬鹚，游客惊叹不已。

Dans les rochers, des cormorans huppés qui ont besoin de calme.

- 岩石中，需要冷静的凤鸬鹚。

Son cormoran est un leurre qui lui permet de s'approcher au plus près et de les attraper.

他的鸬鹚是饵，可以让他尽可能靠近并抓住它们。

Leur nouvel adversaire: le cormoran, une espèce protégée à l'échelle de l'Europe et qui a dû changer ses habitudes.

- 他们的新对手：鸬鹚，种整欧洲受到保护并且不得不改变其习性的物种。

Pour effrayer les cormorans et les éloigner des zones de reproduction de la truite sauvage, ils ont tendu ces fils d'une berge à l'autre.

- 为了吓唬鸬鹚并让它们远离野生鳟鱼繁殖区，他们将这些电线从岸拉到另岸。

Les embarcations doivent aussi faire un détour de 250 m autour de ces îlots qui abritent des oiseaux rares, comme les sternes ou ces cormorans huppés.

船只还必须绕道这些小岛绕行 250 m，这些小岛是珍稀鸟类的家园，例如燕鸥或凤鸬鹚。