有奖纠错
| 划词

Venez avec moi, si vous voulez voir une belle diablerie.

跟一块去吧,如果您想看看魔鬼显灵。

评价该例句:好评差评指正

Cest le Diable qui tient les fils qui nous remuent!

这个魔鬼牵们动来动去的线!

评价该例句:好评差评指正

Dès que les feuilles des chênes furent tombées, le diable réclama sa créance.

“好的,等橡树叶落光后再赔你。那时你来,会如数钱赔给你。”等橡树落叶时,魔鬼来讨债了。

评价该例句:好评差评指正

C'est le pont du diable ! murmure le jeune homme.

“这简直是‘魔鬼之桥’!” 那位年轻人低声说道。

评价该例句:好评差评指正

Le diable pesta et s'en alla pour chercher le chêne.

魔鬼愤怒异常,口中诅咒,便去寻找那棵橡树。

评价该例句:好评差评指正

Préféreraient trouver un ange ivre, le diable ne veux pas de trouver un sourire!

宁愿找个烂醉的天,也不想找个微笑的魔鬼!生命的先后顺序,为遇到你。

评价该例句:好评差评指正

Le diable dépêche trois diablotins pour chercher ces valises.

魔鬼洒夕立刻派三个小鬼来给他觅止李,码头吊机防腐。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

为什么有上帝又会有魔鬼?

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

为什么会有魔鬼和善良的上帝?

评价该例句:好评差评指正

Dieu n'aime pas moi.Je suis forcé dans un diable.

上帝不喜欢.被迫变成魔鬼.

评价该例句:好评差评指正

Ah, non ! sûrement pas ! J'aimerais mieux voter pour le diable.

“不!宁愿投魔鬼的票,也绝不投你的票”。

评价该例句:好评差评指正

Qu'est-ce que ça peut vous foutre que ce Juif reste à l'île du Diable?

“那个犹太人呆在魔鬼岛碍你什么事?”

评价该例句:好评差评指正

Le diable m'emporte si j'y comprends un mot.

要是看懂一个字, 就让魔鬼了去。

评价该例句:好评差评指正

Voici les démons de l’enfer , tremblez mortelles!

们是地狱的魔鬼,人类害怕吧!

评价该例句:好评差评指正

Je voulais dire, précise timidement le candidat, si votre ami diable ne se présente pas.

竞选人悄悄地补上一句:“的意思是,如果你的魔鬼朋友不参加竞选,你是不是会投的票?”

评价该例句:好评差评指正

9,Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.

大龙就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的。它被摔在地上,它的者也一同被摔下去。

评价该例句:好评差评指正

Le molochLe moloch est aussi appelé diable épineux, est une créature qui vit dans le désert australien. S'il a l'air dangereux avec tous ses piquants, il ne se nourrit en fait que de fourmis.

Moloch是一种生活在澳大利亚沙漠的动物,被称为带刺的魔鬼。从它全身的刺来看你会觉得很可怕,其实它吃蚂蚁维生。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi disant, je marchais à grands pas, le visage enflammé, le vent sifflant dans ma chevelure, ne sentant ni pluie, ni frimas, enchanté, tourmenté et comme possédé par le démon de mon coeur.

如此说,快步前行,脸庞在燃烧,风在的发间呼啸,丝毫感不到雨水风霜,像被内心的魔鬼附身般,狂喜的同时又痛苦异常。

评价该例句:好评差评指正

Luttant contre des démons impies et des bêtes redoutables il ne survivra que s'il accepte son pouvoir en tant que dieu qu'il défie son destin et crée sa propre destinée.

珀尔修斯一行一路上与藐视神灵的魔鬼、可怕的怪兽战斗,而他有接受自己作为神的力量,自己重新改写自己的命运才能够生存下来。

评价该例句:好评差评指正

Dieu vous protège, monsieur ! Il est même plus que cela ! Il me donne bien du mal, parfois ; surtout quand mon homme s’en va pendant plusieurs jours.

上帝保佑你,先生!他可不是这样,简直就是个小魔鬼!尤其是在先生有几天不回家的时候!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


胆三烯酸, 胆色素, 胆色素代谢, 胆色素结石, 胆色素生成, 胆石, 胆石的, 胆石钳, 胆石嵌顿, 胆石色素,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

– « Dieu veut le punir sévèrement à la fin : il le réserve pour le jour du jugement, où il sera jeté dans l'abyme sans fond, pour demeurer dans le feu éternel. »

" 上帝最终将严惩,必定受到审判,并将被投入无底的深渊,经受地狱之火的熬炼,永世不得翻身。"

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Il me vaudrait bien mieux d'être au diable que d'être à lui.

我更愿意陪在身边也不愿意陪在他身边。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ces histoires portaient à ses yeux la marque du diable.

这些故事在它眼中烙着的印记。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Bengh réfléchit et lui donna ce violon qu’il venait de faire.

思索了一下,然后将这把他刚变的小提琴给了小姑娘。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Ah... T'es pas une petite fille toi, t'es le diable !

啊... 你不是小女孩,你是!

评价该例句:好评差评指正
《恶之花》诗集

C'est le Diable qui tient les fils qui nous remuent!

这牵着使我们动来动去的线!

评价该例句:好评差评指正
三火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mais vous êtes donc Satan ? dit-elle.

“难道您是?”她说。

评价该例句:好评差评指正
法商业故事

Mais si le coeur fait son chemin, l'entreprise doit affronter son 2nd démon, le cash.

但就在心脏业务走上正轨时,公司却要面对第二:金流。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Sans doute le diable n’y perd rien.

无疑,是不会吃亏的。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Près des sites de plongée, la vie marine est abondante : vous y verrez des tortues, des requins de récif, des hippocampes, des bancs de poissons et des raies manta.

在潜水地点附近,海洋生物十分丰富:您会看到海龟,礁鲨,海马,鱼群和鱼。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cette sainte maison avait été bâtie précisément sur l’emplacement d’un jeu de paume fameux du quatorzième au seizième siècle qu’on appelait le tripot des onze mille diables.

从十四世纪到十六世纪,那里是著名的球场,叫“一万一千的俱乐部”,这正是日后建造那圣洁的修院的基地。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Je défie les honnêtes gens de le lire, sans que leur cœurs bondisse d'indignation et crie leur révolte, en pensant à l'expiation démesurée, là-bas, à l'île du Diable.

正直人士读了它,想到德雷夫斯因为它而在岛付出不相称的代价时,如果还不因此而义愤填膺、疾呼反感,我就蔑视他们。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Oui, dit Martin ; mais fallait-il que les passagers qui étaient sur son vaisseau périssent aussi ? Dieu a puni ce fripon, le diable a noyé les autres.

“对;可是船上的乘客,难道应当和他同归于尽吗?上帝惩罚了恶棍,淹死了无辜。”

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Food wars, Koro sensei et pour les amoureux de musique classique, j'parle un peu du scarso numéro 2 de Chopin et de la mephisto waltz de Liszt.

《食戟之灵》,《杀老师》,还有对于喜欢古典音乐的朋友,我讲了一下肖邦的《二号快板》和李斯特的《华尔兹》。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le bouge ainsi éclairé ressemblait plutôt à une forge qu’à une bouche de l’enfer, mais Jondrette, à cette lueur, avait plutôt l’air d’un démon que d’un forgeron.

这火光熊熊的窟穴与其说象地狱口,不如说象锻冶房,可是那火光中的容德雷特不象是铁匠,而是。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais il a découvert mille moyens de l’ôter ; il est vrai que pour cette suprême opération le diable lui est quelque peu venu en aide.

但人却发明了成千上万种消灭生命的方法,虽然那些发明多少都是得到了的帮助。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Alors pourquoi y aller ? Qu’a-t-il été regarder là ? Il fallait donc qu’il fût bien curieux d’un emportement d’âme par le diable.

那,又何必到那里去呢?那里有什么可看的呢?真是好奇,接收灵魂,他也要去看看。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Des lueurs errantes couraient au ras du sol, des vapeurs chaudes, empoisonnant l’ordure et la sale cuisine du diable, fumaient continuellement.

许多飘忽不定的流火在地面上滚来滚去,散发出一阵又一阵的热气,使垃圾和的肮脏厨房更加恶臭难闻。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Machiavel, ce n’est point un mauvais génie, ni un démon, ni un écrivain lâche et misérable ; ce n’est rien que le fait.

马基雅弗利绝不是凶神,也不是,也不是无耻的烂污作家,他只是事实罢了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Est-ce qu’on a vu des démons ? est-ce qu’il y en a ? est-ce qu’on a tremblé ?

谁看见过呀?真有吗?真有人发过抖吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


胆汁核蛋白, 胆汁疗法, 胆汁漏出, 胆汁尿, 胆汁培养基, 胆汁色的, 胆汁生成, 胆汁酸, 胆汁酸生成, 胆汁酸盐,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接