有奖纠错
| 划词

Être magicien est un métier magique .

魔术师是不可思议的职业。

评价该例句:好评差评指正

La principale production Toe Chaussettes, chaussettes navire, le travail d'assurance des gants, des gants magiques.

主要生产五趾袜,船袜,劳保手套,魔术手套。

评价该例句:好评差评指正

Mais la magie a aussi son musée dans le Marais.

在马来区(Marais,巴黎市中心的区)还有家魔术博物馆。

评价该例句:好评差评指正

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回国的途中,魔术师陷入了这位庇护者所布置的陷阱。

评价该例句:好评差评指正

Le magicien est un métier magique .

魔术师是神奇的职业。

评价该例句:好评差评指正

Le temps de comprendre la combine, le magicien était déjà parti, le butin avec.

明白过来花招时,这位魔术师早已带着战利品溜走了。

评价该例句:好评差评指正

Ce mot produisit un effet magique. Tout ce qui restait dans la salle se précipita aux fenêtres, grimpant aux murailles pour voir, et répétant : la Esmeralda ! la Esmeralda !

这句话出口,竟然产生魔术般的效果。大厅里留下来的所有人全冲到窗口去,爬上墙头去看,嘴里再叫着:“爱斯梅拉达!爱斯梅拉达!”

评价该例句:好评差评指正

Il est le prédécesseur de l'Shanghai Carlos Magic produits de Yiwu agent, par M.Chen Tinghe artistes populaires et de promouvoir le développement d'une série de nouvelles variétés et mis au point.

它的前身是上海卡洛斯魔术制品公司义乌市总代理,后民间艺人陈廷和先生开发并推广系列新品种而发展起来的。"

评价该例句:好评差评指正

Un livre pour apprendre à écrire les chiffres de 1 à 10 et s'exercer à de petits calculs. L'enfant peut s'entraîner grâce à l'ardoise magique qui permet de recommencer à volonté.

此书教导学习写1到10数字并加入点基础算式。 透过魔术版可以提高学习兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Durant le spectacle, vous verrez de l'acrobatie, des arts martiaux, de la danse, des tours de magie, du kung-fu, de l'écriture et de la peinture, le tout mêlé à la musique.

节目融合了杂技、武术、舞蹈、魔术、功夫、书画和音乐等多种现手段。

评价该例句:好评差评指正

À la fin des années 50, une révolution agite l’univers du music-hall:le succès phénoménal du rock, dont les jeunes vedettes attirent lesfoules, tandis que les numéros traditionnels sont jugés démodés.

上世纪五十年代后期,在音乐大厅上了场大革命:摇滚乐的成功使得年轻的偶像获得了大批粉丝,但是传统舞台艺术如杂技、耍把戏、腹语等都走向末路。我们的主角——魔术师并没有发觉他也是明日黄花队伍中的员。

评价该例句:好评差评指正

Mais la vérité, c'est que le magicien a aussi un compte à régler avec le riche homme, qui a ravi la femme qu'il aime depuis son enfance...

而事实上,魔术师和这位权贵之间也有笔旧账要算,原来魔术师自少年时期就爱着的女人,就是被这位权贵抢去的妾。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une entreprise privée, professionnelle et la fabrication d'une variété de spécifications sanglé sanglé Hook.Crochets de poils, les cheveux ne pas mettre la main magique.

本公司是家私营独资企业,专业制造各种规格魔术贴及背胶魔术贴.勾毛同体,不沾毛魔术扣。

评价该例句:好评差评指正

En contre elle peut indiquer un faux départ, un départ raté. un manque de moyen (on n'a pas tous les éléments en main). Un manque d'initiative.

然而,它也可能暗示次虚幻的开始、场被破坏的启程、钱财的不足(魔术师手里没有拿着象征所有元素的物品)、或者缺少积极性。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen Hua Biao Technology Co., Ltd accueillir un vieil ami à acheter un nouveau "effets magiques, pour le prix de la non-ordinaire" magicien Seriousmagic produits vidéo.

深圳华飚科技有限公司欢迎新老朋友选购“魔术般的效果、普通非编的价格”的Seriousmagic视频魔术师系列产品。

评价该例句:好评差评指正

Mais moi …mais nous , quels services rendons-nous a nos semblables? Nous sommes des jongleurs,des bateleurs,des personnages chimeriques,qui amusent le public sur les places foraines.

至于我,我们,我们究竟为人群尽了什么力?我们是魔术师,是卖技者,浪迹江湖,以娱民众。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2005, est un professionnel chargé de biens culturels et de bricolage type de jouets éducatifs, de la magie des ventes de produits.

公司成立于2005年,是家专业从事文化用品及DIY类益智玩具、魔术产品生产销售的公司。

评价该例句:好评差评指正

Pratique à enfiler pour mes différentes activités ! Le tablier plastique col rond, manches longues, impression devant, finitions biais contrasté, ouverture scratch au dos.

方便穿着的罩衫!圆领,塑料罩衫,长袖,后背魔术贴。

评价该例句:好评差评指正

Du talent à revendre, l’émission s’organise en plusieurs mini-spectacles dévoilant le talent de chanteurs, danseurs, magiciens, comédiens et autres artistes amateurs de tout âge.

达人秀节目同舞台上的秀场组成,登台的人年龄不等,内容有唱歌的,有跳舞的,有魔术的,有喜剧的还有其它艺术类型的业余爱好者。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2002, la province du Shanxi, le plus important pour un premier magie société de négoce de fournitures.

本公司成立于2002年,为家山西省最大最早的魔术用品贸易公司。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


齿距, 齿菌, 齿菌属, 齿科的, 齿科学校, 齿宽, 齿冷, 齿瘘, 齿录, 齿轮,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le sac des filles

Puis ça, ça épate mes enfants, ça a été offert par un magicien norvégien.

这东西让我孩子感到很惊讶,是一位挪威魔术师送我。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Une mère c'est quelqu'un qui met de la magie dans ta vie.

妈妈还给生活注入魔术。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Sauf que ce n’est pas de la magie, mais de la physique.

只是这不是魔术,而是物理学。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Lucien, tu es le roi des magiciens!

吕西安,是魔术师!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Voilà, c'était un enchanteur ! - Oui bon, un magicien, un mage !

是,是魔术师!嗯,魔术师!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Dès le premier, le bruit avait cessé comme par enchantement.

第一下敲下去,那声音就停止了,像是变魔术似。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Ce mot de Tomas que tu conservais toujours sur toi, et qui apparaissait comme par magie quand tu vidais t'es poche ; ce petit morceau de feuilles froissées qui chaque fois m'accusait du mal que je t'avais fait.

“一直藏在身上那封托马斯信,每当掏口袋时,那封像变魔术一样会出现信,那封指控我对万般罪行皱巴巴信。”

评价该例句:好评差评指正
悲世界 Les Misérables 第五部

Tout en maniant l’habit de Marius, Thénardier, avec une dextérité d’escamoteur, trouva moyen d’en arracher un lambeau qu’il cacha sous sa blouse, pensant probablement que ce morceau d’étoffe pourrait lui servir plus tard à reconnaître l’homme assassiné et l’assassin.

在翻着马吕斯衣服时,德纳第用魔术师般灵巧动作,设法撕下了一角衣襟藏在罩衫里面而未被冉阿让看见,想这块破布以后可能会帮助认出被害者和凶手。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Et, certes, j’eusse été moins troublé dans un antre magique que dans ce petit salon d’attente où le feu me semblait procéder à des transmutations, comme dans le laboratoire de Klingsor.

确实,魔术师洞穴也不如这间小客厅那样使我眼花缭乱,炉火在我眼前千变万化,好似克林索实验室。

评价该例句:好评差评指正
亚瑟王与圆桌骑士

Viviane, qui est aussi appelée la Dame du Lac, apprend les secrets et les tours de magie de Merlin l'enchanteur, qui perd peu à peu ses pouvoirs.

薇薇安,又叫湖之夫人,她习去梅林那些魔术秘密,梅林正在逐渐失去能力。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Voici Aldo, il est restaurateur de tableaux, et c'est à Lyon, dans un vaste atelier baigné de lumière, qu'il redonne aux œuvres leurs éclats d'antan, tel un magicien.

这是阿尔多,是一位画作修复师。在里昂一间宽敞明亮工作室里,像一位魔术师般让作品重现昔日光彩。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et si je perds cette paire. J'aurai toujours l'autre. Tiens, pour finir, je vais te faire un tour de magie. Si ça t'impressionne tu t'abonnes OK ?

如果我把这副眼镜丢了,我还有另一副呢!看!在片尾,我给们变个魔术吧。如果们觉得很神奇,订阅我,好吗?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Mais tu sais que je suis un peu sorcière ? - Ouais, c'est ça, sorcière... Et moi je suis Spielberg !

知道我有魔力嘛?嗯,没错,魔术师… … 我是Spielberg 。

评价该例句:好评差评指正
在哪里?

Dodge, c’est ainsi que nous avons baptisé notre camion, nous a lâchés deux fois, mais Juan a des doigts de magicien.

那辆道奇卡车有两次都差点要抛弃我们,幸好胡安有双魔术师一样手。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Li a chanté en jouant de la guitare ; Wang et Yao ont fait de la magie avec les cartes.

李弹着吉唱了歌;王和姚表演了扑克牌魔术。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Quand je souffle les bougies magiques et qu’elle s’rallument

当我吹那些魔术蜡烛却怎么也吹不灭时候。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Elle a lieu dans une salle de spectacle et présente des numéros de magie, de danse, d'acrobatie.

在一个有观众席厅里,有魔术表演,舞蹈和杂技。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

« Tiens ! le géant qui joue au bilboquet ! le géant qui jongle ! »

“啊,这个家伙在耍剑球啦!它是一个魔术家。”

评价该例句:好评差评指正
悲世界 Les Misérables 第三部

Tout cela avec un talent d’escamoteur.

所有这一切都是用魔术师般巧妙手法完成。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Les nuages que M. de Villefort avait vus le matin rayer le soleil levant s’étaient dissipés comme par magie, et laissaient luire dans toute sa pureté un des derniers, un des plus doux jours de septembre.

维尔福先生早晨所看见那些云层都已像耍魔术似地消失了,这是九月里最温和最灿烂一天。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


齿轮珩磨, 齿轮机构, 齿轮节锥角, 齿轮联轴器, 齿轮马达, 齿轮模数, 齿轮磨床, 齿轮啮合, 齿轮式滑车组, 齿轮式进料器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接