Il a été décidé de limiter la vitesse sur les routes.

有关当局作出对行驶在高速公路上时速进行限制决定。

Le péage de l'autoroute forme un goulet d'étranglement.

高速公路收费站形成一道卡口。

Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.

大雾导致高速公路上堵塞汽车大规模连续相撞。

L’un des principaux objectifs du projet semble atteint et l’impact économique de l’autoroute commence à donner des fruits : fixer la population locale et développer les atouts des régions intérieures.

建设该主要标中一个似乎显现，高速公路经济效益开始结出硕果:稳定当地居民，发展当地优势经济。

Depuis la mise en service de la nouvelle autoroute, c’est la mort subite pour une pléthore de ces commerces qui fleurissaient au bord des anciennes routes nationales.

自从新高速公路投入使用以来，那些在旧国道上曾经繁荣茂盛商业气氛开始了消亡。

L’œil tantôt sur la jauge de carburant, tantôt sur les plaques de signalisation qui émaillent les abords de l’autoroute, Amine notre guide, connait parfaitement l’itinéraire.

时间是九点三十。视线一会在车前燃油表，一会在高速公路边上泛光路牌，Amine先生是我们向导，他非常熟悉了解要走路线。

Ce n'est pas la limite de vitesse madame, mais bien le numéro de l'autoroute. En ce moment vous êtes sur l'autoroute « 15 ».

那不是限速，夫人，而是高速公路编号。现在您在15号高速公路。

Production dans la zone de développement, Beijing, Tianjin est dans un étang sur le bord de la route, le transport et le magnifique environnement.

生产地在开发区，是处于津京塘高速公路边上，交，环境优美。

Synopsis : Roubier, un promoteur français, et Mazzini, un Italien, viennent de conclure un accord leur assurant la mainmise sur les autoroutes européennes.

建设商亨·罗比耶，和意大人玛奇尼，刚刚达成了一个协议以保证他们对欧洲高速公路控制。

Arguant qu’elle bouleversera les atouts naturels du site, des écologistes sont allés jusqu'à qualifier de menaçant l’impact de l’autoroute sur le parc.

争议焦点是高速公路触动了该国家公园最好自然景观，一些生态学者还亲自实地考察来评估高速公路实施对国家公园负面影响。

L’Algérie a bel et bien ouvert les bras à ses voisins et attend l’arrivée des jonctions avec l’autoroute tunisienne et marocaine.

阿尔及亚已经做好了准备，并且向其邻国张开了双臂，等待着突尼斯和摩洛哥高速公路链接来临。

Étrange, je voudrais vous à renforcer la crédibilité de l'autoroute, est arrivé à la réussite de la commune de point final.

愿陌生你我共建诚信高速公路，共同抵达成功端点。

L’arrivée des travaux aux frontières ne suspend cependant pas la grande difficulté qui subsiste encore sur certains chantiers de l’intérieur.

然而，某些区段施工困难并没有让处于边境高速公路施工来临而顿下来。

Chaque année, de nouveaux tronçons autoroutiers sont inaugures et des centaines de milliers d'Algériens sortent de l'enclavement.

每年都有新路段高速公路开工剪彩，数十万阿尔及亚人住进新房。

L’autoroute se fait des admirateurs avant même son inauguration officielle «wallah ghaya had l’autoroute» nous dit-on !

在正式车之前引来众多高速公路热衷者，“偶拉拉..........高速公路来了！”有人这样喊着。

Du côté des frontières marocaines, l’autoroute algérienne donne sur une terre agricole préparée pour la semence.

在与摩洛哥边境地带，阿国高速公路腾出一块平整好农田等待耕种。

Loin de réprimer ces bandits de grand chemin, on les loue pour leur philanthropie.

这些高速公路上匪徒不但没有被制止，而且还因其善举得到赞扬。

Les travaux de remise en état de tronçons de l'autoroute Mombassa-Kampala ont été achevés.

蒙巴萨-坎帕拉高速公路一些路段修复工程已经完成。

À cet égard, mon pays réalise actuellement un grand projet routier, intitulé l'Autoroute Kadhafi.

此外，我国实施了一个名为“卡扎菲高速公路”大型。

Elle a également demandé des informations récentes au sujet du projet d'autoroute de Lyari.

此外，它要求提供关于亚瑞高速公路最新资料。