Dans le cadre de ce projet, les États et les organisations bénévoles se voient attribuer une aide financière à 100 % pour la création d'écoles primaires du premier et du deuxième niveau ainsi que d'internats proposant un enseignement secondaire polyvalent aux filles de ces districts.

根据该计划，为邦政府和志愿组织提供100%的财政援助，为属于这些群体的童建立新的初小学/高小学以及多年制高中学。

Les femmes peu ou pas instruites (1 à 4 années de scolarisation) ont un taux de fécondité global supérieur à celui des femmes plus instruites au niveau primaire (5 à 8 années de scolarisation), secondaire, voire supérieur.

没受过小学教育或者受过较低小学教育（1到4年）的妇的总生育率，高于受过较高小学（5到8年）、中学或大学教育的妇。

Des études ont montré que l'amélioration des taux d'inscription et de rétention des filles, en particulier au niveau du primaire supérieur et du secondaire, est liée à la présence de femmes dans le corps enseignant.

有示，童入学率和保持率的增加，特别是在高小学和中学两，取决于教师的人数。

Malgré la croissance démographique, le pourcentage d'agglomérations et de ruraux desservis par une école primaire et une école ou une section primaire supérieure dans un périmètre respectif de 1 et 3 kilomètres a considérablement augmenté.

除了居住区和人口数量的增加，在1到3公里范围内建有初小学和高小学/分校的居住区及农村人口的比例也分别都有著提高。

Au niveau des grandes classes du primaire, le taux d'encadrement est revenu de 37 à 34 élèves par maître ou maîtresse et, dans le secondaire, il est monté de 29 à 33.

在高小学一，这一比率从37名学生下降到34名学生，在中学一，这一比率从29名学生上升到33名学生。

Les résultats issus de la dernière enquête en date indiquent qu'en cycles primaire et primaire supérieur, 27 langues sont utilisées pour dispenser l'instruction et en cycle secondaire, on en dénombre 28.

根据目前的调查，在初小学和高小学阶段有27种语言作为第一语言被使用，中学阶段有28种语言在使用。

Des internats pour filles de SC ont été créés afin de leur donner plus de facilités pour poursuivre leurs études au-delà du niveau du cycle supérieur du primaire.

已经为在册种姓童提供了舍，使她们持续不断地接受教育，到高小学毕业后还能上学。

La cinquième enquête a montré que 24 langues étaient enseignées en deuxième langue dans le cycle primaire, et 26 dans le cycle primaire supérieur et le secondaire.

第五次调查示在初小学阶段以及高小学和中学阶段作为第二语言使用的语言分别有24种和26种。

Les taux d'abandon aux niveaux du primaire, du primaire supérieur et du secondaire augmentent de manière cumulative à chaque niveau d'éducation.

小学、高小学和中学阶段的退学率随教育程度的提高逐上升。

Il est proposé d'étendre le champ d'application de ce programme au cycle primaire supérieur dans les prochaines années.

该方案在下一年拟扩大覆盖范围，将高小学也包括在内。