Il reste à espérer que la conférence internationale de haut niveau chargée de définir la réaction collective de la communauté internationale face au terrorisme permettra de faire la lumière sur tous ces points manquant encore de clarté.

希望确定国际社会对恐怖主义做出有组织的联合反应的别国际会议将有助清这些问题。

En Inde, le développement d'un réacteur à eau lourde, qui ferait mieux qu'atteindre les objectifs du projet INPRO sur le plan des critères de développement durable, de rentabilité, de sécurité et de résistance à la prolifération, progresse conformément au plan.

在印度研制重水反应堆肯定会实现国际项目在可持久性、经济、安全抵制扩散等领域内的各项目标，目前正在按计划展。

Le Département de l'énergie nucléaire s'intéresse d'une manière générale aux réacteurs conceptuellement et technologiquement nouveaux en cours de développement pour des applications spatiales pacifiques, car dans certains cas ces réacteurs peuvent jouer un rôle dans l'exploitation à long terme de l'énergie nucléaire.

核能司对为平空间应用开新型反应堆概念技术拥有广泛的兴趣，因为在某些情况下，这些新型概念技术可以在核能源的长期可持续展中挥作用。

Répondant aux questions et aux préoccupations soulevées, le Coordonnateur principal exprime sa reconnaissance pour l'intérêt manifesté par les délégations concernant les activités du HCR en faveur des enfants et des adolescents relevant de sa compétence, soulignant son rôle, appuyé par les administrateurs régionaux chargés de la politique et principalement un rôle de plaidoyer.

作为对所提出问题关注的反应，协调员表示赞赏各代表团对难民署有关儿童少年工作的关心，强调得到区域政策官员支持的它的作用主要是宣传。