L'avion s'élève à plusieurs milliers de mètres de hauteur.
机升至几千米的高空。
Il est également convenu que comme la société était de plus en plus tributaire des systèmes spatiaux, il était vital de comprendre comment les phénomènes météorologiques spatiaux provoqués par la variabilité solaire pouvaient influer notamment sur les systèmes spatiaux et les vols spatiaux habités, la transmission de l'énergie électrique, les radiocommunications à haute fréquence, les signaux des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et les radars à longue portée, ainsi que sur le bien-être des passagers des aéronefs volant à haute altitude.
小组委员会还一致认为，随着社会越来越依赖以空间为基础的系
，理解太阳变化引起的空间天气怎样影响空间系和人类航天行、电力传输、高频无线电通
、全球导航卫星系
和远距离雷达以及高空行器中乘客的健康等至关重要。
Suite à cette campagne, plus de 90 pays, au nombre desquels 70 pays en développement, collectent activement des données qui pourraient être utilisées pour comprendre comment les phénomènes météorologiques spatiaux provoqués par la variabilité solaire pourraient influer sur les systèmes spatiaux et les vols spatiaux habités, la transmission de l'énergie électrique, les radiocommunications à haute fréquence, les signaux des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et les radars à longue portée, ainsi que sur le bien-être de passagers d'aéronefs volant à haute altitude.
由于开展了这一宣传活动，有90多个国家，其中有70多个是发展中国家，正
积极收集数据，以用于了解由太阳变化引起的空间天气如何影响空间系和载人航天行、电力传输、高频无线电通、全球导航卫星系、远程雷达，以及高空航天器内乘客的安康。
Suite à cette campagne, plus de 90 pays, au nombre desquels 70 pays en développement, collectent activement des données qui pourraient être utilisées pour comprendre comment les phénomènes météorologiques spatiaux provoqués par la variabilité solaire pourraient influer sur les systèmes spatiaux et les vols spatiaux habités, la transmission de l'énergie électrique, les radiocommunications à haute fréquence, les signaux des systèmes mondiaux de navigation par satellite et les radars à longue portée, ainsi que sur le bien-être de passagers d'aéronefs volant à haute altitude.
由于开展了这一宣传活动，有90多个国家，其中有70多个是发展中国家，正积极收集数据，以用于了解由太阳变化引起的空间天气如何影响空间系和载人航天行、电力传输、高频无线电通、全球导航卫星系、远程雷达，以及高空航天器内乘客的安康。
Le Groupe constate avec préoccupation le pourcentage élevé de postes vacants qui est projeté pour le personnel recruté sur le plan international et les membres de la Police des Nations Unies, et note que le taux de renouvellement du personnel est élevé puisque la Mission recrute une trentaine d'agents chaque mois et en perd 25 dans le même temps. Si cette situation persiste, il estime que la Mission perdra en efficacité et devra faire face à des dépenses de formation récurrentes.
她对国际工作人员和联合国警察预期将出现高空率表示关切，并指出，尽管特派团平均每月征聘30名新工作人员，但是工作人员更换率非常高，每月大约有25人离开，非洲国家集团认为，如果目前的状况持续下去，特派团将难以发挥有效作用，培训费用也会节节升高。
Il est également convenu que comme la société était de plus en plus tributaire des systèmes spatiaux, il était vital de comprendre comment les phénomènes météorologiques spatiaux provoqués par la variabilité solaire pouvaient influer notamment sur les systèmes spatiaux et les vols spatiaux habités, la transmission de l'énergie électrique, les radiocommunications à haute fréquence, les signaux GNSS et les radars à longue portée, ainsi que sur le bien-être des passagers des aéronefs volant à haute altitude.
小组委员会还一致认为，随着社会越来越依赖以空间为基础的系，理解太阳变化引起的空间天气怎样影响空间系和人类航天行、电力传输、高频无线电通、全球导航卫星系和远距离雷达以及高空行器中乘客的健康等至关重要。
Pour faire face au retour accidentel sur Terre d'un objet spatial ayant à son bord une source d'énergie nucléaire, il est absolument essentiel d'échanger le plus rapidement possible des informations concernant les paramètres de la trajectoire, les prévisions relatives à la rentrée de l'objet dans les couches supérieures de l'atmosphère et le lieu où la source d'énergie nucléaire et cet objet ont pu retomber.
对于确定载有核动力源的空间物体返回地球紧急情况至关重要的主要程序是，尽早交换与轨道参数有关的情报、与空间物体高空进入有关的预测和核动力源及空间物体下落的可能地理位置。
Kirsti Kauristie, de l'Institut météorologique finlandais, participe au projet international sur les effets de la conjugaison interhémisphérique dans la recherche Soleil-Terre et en aéronomie (ICESTAR), pour lequel une demande de statut officiel a été déposée pour l'Année polaire internationale 2007-2008 (en collaboration avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, où la personne à contacter est Richard Harrison du Rutherford Appleton Laboratory).
来自芬兰气象研究所的Kirsti Kauristie参与了日地和高空大气研究中的南北极共轭效应（ICESTAR）国际项目，并为该项目获得2007-2008国际极地年的正式地位提出了申请（与大不列颠及北爱尔兰联合王国合作，联系人为阿普尔顿实验室的Richard Harrison）。
Les besoins en données concernent notamment: les observations du temps en altitude et en surface (intensité des précipitations); les observations en mer; les observations hydrologiques (en particulier les eaux souterraines); les observations écologiques et phénologiques; les données sur les sols; la bathymétrie et la topographie; les rendements des cultures; les données sur le rayonnement solaire global; la surveillance des ressources en eau transfrontières.
除其他外，数据要求涉及：高空空气和地面气象观测(降水率)；海洋观测；水文观测(特别是地下水)；生态学和物候学观测；土壤数据；海洋测深学和地形学；作物产出；全球太阳辐射数据；和跨界水资源监测。
Les développements actuels des programmes par satellite ont été présentés par les organismes compétents, à savoir : l'Institut d'aéronomie spatiale de Belgique, l'Agence spatiale canadienne, l'Agence spatiale européenne, l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques, l'Institut royal néerlandais de météorologie, la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des Etats-Unis, et l'Administration chinoise de météorologie.
会议上介绍并审议了各相关机构的卫星方案目前和今后的发展情况，这些机构包括比利时高空大气物理研究所、加拿大航天局、欧洲航天局、欧洲气象卫星应用组织、荷兰皇家气象研究所、美国国家航空航天局、美国国家海洋和大气管理局和中国气象局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
力量？是不是站在下面，就不用担心被
也易于雕刻。
是战争
体现在中
