(La Famille)C’est bon d’avoir ses amis près de soi.

（亲戚们）高其乐融融。

Ce n’était pas pour rêver et ne rien dire qu’on l’avait invité à dîner en si bonne compagnie.

人家请他参加这样高的宴，不是让他来胡思乱想一声不吭的。

Chez elle, tous les soirs, la salle se remplissait d’une société composée des plus chauds et des plus dévoués Cruchotins du pays, qui s’efforçaient de chanter les louanges de la maîtresse du logis sur tous les tons.

她堂天晚上都是高，都是当地最热烈最忠心的克罗旭党，竭力用各种不同的语调颂赞主妇。