Il se croit d'une essence supérieure.
他自以为天生比别人高明。
Je voudrais lui dire toutefois que je ne pense pas qu'il me contredirait - et j'en ai maintes fois discuté avec son Ambassadeur à Sarajevo auquel, incidemment, je rends hommage en tant que proche collègue et conseiller avisé - si je dis que nous avons trop souvent permis, dans le passé, que Dayton soit utilisé par les obstructionnistes pour faire obstruction, et que nous devons nous servir des dispositions de Dayton autorisant le type de réformes dont nous parlons.
但是，让我对他说，我认为他不会不同意——而且我已同俄国驻萨拉热窝大使多次讨论过这一问题，我顺便向他表示敬意，他是一位非常密切
同事和高明顾问——即我们过去已让蓄意阻挠分子利用代
阻挠了许多问题，而我们要用是代
定，这些定允许我们现在所谈
种改革。
La référence faite à la folie était liée à l'observation que j'avais faite au début, à savoir que si l'intention est de fournir une aide humanitaire, ce à quoi nous sommes favorables, il est difficile d'imaginer une meilleure façon de faire échouer cet effort que celle adoptée lors de cet incident.
所指愚蠢行为涉及我发言开始提出一点，即，如果目是为了提供人道主义援助，这我们支持；但很难想像，有任何刻意要在这种努力中失败办法，比在此事件中采取办法更高明。
On a fait valoir en revanche, en faveur de la proposition, que le Conseil de sécurité avait, dans le passé, imposé des sanctions « non intelligentes », qu'il s'était écarté des mandats énoncés dans ses propres résolutions et adopté des résolutions qui imposaient des sanctions qui étaient soit contradictoires soit de durée illimitée.
赞成这项提案一方则表示，安全理事会过去曾施加过“不高明”制裁，没有遵从本身通过决议所订任务，通过某些引起矛盾或无限期施加制裁决议。
M. Sen (Inde) (parle en anglais) : étant donné que c'est la première fois que j'interviens ce mois-ci au Conseil de sécurité, je voudrais saisir cette occasion pour vous féliciter chaleureusement, Monsieur le Président, pour le dévouement et la dextérité avec lesquels vous menez les travaux du Conseil de sécurité.
森先生（印度）（以英语发言）：主席先生，由于这是我本月份第一次在安全理事会发言，我谨借此机会热烈祝贺你对安理会忠心耿耿和高明领导。
Comme le réseau des actes terroristes organisés est de plus en plus perfectionné et étendu, la communauté internationale doit, plus que jamais auparavant, mener une action concertée et, pour ce faire, elle doit mettre en place un cadre mondial efficace et élaborer une stratégie vaste et globale.
鉴于有组织恐怖主义行为手法越来越高明，网络越来越广泛，国际社会比以往任何时候都更需要采取一致行动，应该通过建立有效全球架构和制定广泛和全面战略确保行动一致。
La Réunion a noté que, pour s'attaquer efficacement à la criminalité économique et financière, il était indispensable que les États créent l'infrastructure appropriée, face à la sophistication et à la complexité des actes criminels en cause et à l'usage croissant des technologies modernes par leurs auteurs.
会议注意到，由于经济和金融犯罪手段高明和复杂，而且作案者越来越多地使用现代技术，各国必须建立适当基础设施来有效地对付这些犯罪。
Bien que la grande majorité des États Membres respecte ces conventions internationales et les autres instruments de caractère international, régional ou bilatéral, les groupes internationaux de terroristes ont trouvé des moyens fort habiles de tourner, dans une certaine mesure, la substance de ces instruments.
尽管绝大多数会员国执行这些国际公约和其他全球、区域和双边文书，但跨国恐怖主义集团找到高明手段在某种程度上绕五过这些文书实质内容。
Il a également indiqué que, au lendemain des attentats du 11 septembre contre les États-Unis, les extrémistes s'étaient dotés de moyens plus sophistiqués et qu'ils tentaient de mettre la main sur l'arme nucléaire, affirmant avoir constaté l'intérêt de ces groupes pour l'arme nucléaire.
他还说，在“9.11”袭击美国事件之后，极端主义分子手段变得更加高明，而且他们正在设法获取核武器：“我们已经看到，这些团体有意获得核武器。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Comte de Monte-Cristo 
长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
出来
明
不大
的射击技术十分
