On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.
另外，人还认为，市议和省议高地利用他花费的时间。
Ce que nous espérons accomplir dépend en grande partie d'une ONU efficace et crédible.
我希望取得的成果，有那么多都取决于一个高与可信的联合国。
Par ailleurs, nous devons nous efforcer d'être efficaces et résolus.
与此同时，我需要努力实现高率和保持目的感。
Il continuera à renforcer ses procédures et consultations dans un souci de plus grande efficacité.
秘书处将进一步加强它的程序和磋商，以提高率。
Nous devons conférer à l'ONU toute l'efficacité requise pour s'attaquer aux maux qui nous frappent.
我必须使联合国成为解决我面临的各种弊病所需的高率和有的机制。
Il s'agit là d'une condition préalable indispensable à l'efficience et à l'obligation redditionnelle.
这是提高率和责任制的先决条件。
Pour parvenir à être efficiente et efficace, la Commission doit procéder de manière équilibrée.
为了实现提高率和成的目标，委员必须采取一种均衡的做法。
Il est cependant indispensable d'avoir un système informatique fiable et efficace.
可靠和高的信息技术基础是这项开发工作的前提。
Pour cela, une approche rationnelle et professionnelle du maintien de la paix est essentielle.
这一活动的实质就是以高、专业的方式开展维持和平。
Les changements envisagés permettraient de réduire les dépenses d'administration et d'améliorer l'efficacité.
正在考虑开展的变革将降低行政费用，提高率。
Les juges ad litem sont devenus indispensables pour le bon fonctionnement du Tribunal.
审案法官对于法庭否高运作至关重要。
Le coût du crédit sera réduit si des sûretés réelles mobilières peuvent être obtenues efficacement.
够以高率的方式取得担保权，才降低信贷的成本。
Il importe particulièrement à l'Autriche que l'ONU soit moderne, efficace et renforcée.
一个现代、高和更强大的联合国，对奥地利尤为重要。
Les travaux de ces organes devraient être efficients, efficaces et rapides.
这些机构的工作应当迅速且高。
Les grands défis d'aujourd'hui exigent, à notre avis, l'unité de tous les Membres.
我认为，联合国面临的重大挑战要求它的所有员团结一致，这样它才够对当今世界的重大考验作出高率和高力的回应。
Nous avons également entamé un débat plus ciblé et plus productif.
不过毫无疑问，要提高率，增加力，仍有许多工作要做。
La méthode de budgétisation axée sur les résultats permettra d'améliorer l'efficacité.
对预算编制采取注重结果的方法有助于提高率。
L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.
直接接触到受感染的血液是传染的最高途径。
Le Groupe d'étude privilégie l'efficacité, le sens des responsabilités, la transparence et la souplesse.
任务组力求做到高率、责任分明、高透明度和灵活处事。
Il vise à éviter les doubles emplois et à favoriser les synergies.
自动协调机制意在避免活动的重复，经由协调统一提高率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc c'est une bonne idée d'utiliser ces avantages pour rendre votre apprentissage plus efficace.
所以利用这些优势以使自己的学习更加，这是个好主意。
Donc la vraie question, c’est est-ce que c’est plus efficace ?
所以真正的问题是，这样是否更加？
Rapide, efficace, et surtout beaucoup plus de plaisir sur les pistes.
快速、，最重要的是，在赛道上享受更多乐趣。
Elle est simple, efficace et pas chère.
这个菜谱非简单、，不贵。
Enfin bref, c'est super efficace, voilà !
总之，非！
Parce qu'après tu vas pouvoir t'écouter, et ça je te jure c'est efficace.
因为之后，你可以听自己说的，我保，这一点这真的很。
Et tu vas voir comme tu vas t'améliorer. C'est extrêmement efficace !
你会发现自己的水平提升了很多。这真的非！
Le gouvernement britannique organise l'effort de guerre avec une grande efficacité.
英国政府正在率地组织这场战争。
En quoi ça va vous rendre plus efficace ?
这些怎么会使你们变得更加呢？
Donc c'est un entrainement qui est efficace aussi. - Oui.
所以，这项练习很。是的。
Ghislaine Ottenheimer : Et je suis pas sûre que ce soit très efficace.
Ghislaine Ottenheimer : 我不太确定这样可以很。
Il faut être rapide, efficace. Ça y est ! Déjà fini.
要更快一点，更一点。好了！已经完了。
Si nos yeux étaient aussi efficaces qu'un super-spectromètre, alors ce serait facile de déterminer quelle(s) couleur(s) porter en été.
如果我们的眼睛像超级光谱仪一样，那就会很容易确定夏天要穿哪种颜色的衣服。
Pour KFC, cet éleveur utilise le Ross 308 pour sa croissance rapide, son efficacité alimentaire et son excellente viabilité.
为肯德基供货的养殖者因为生长速度快，的可食用性和出色的生存能力而饲养Ross 308。
Quand on est tous ensemble en groupe, c’est beaucoup plus convivial et efficace, beaucoup plus qu’un avion !
当我们在一个团体里时，我们更加友好和，这比坐飞机好多了。
Homme 1 : Évidemment, pour ça il faut aussi un système de chauffage performant et une bonne isolation.
是的。为此，还需要的加热系统和良好的绝缘性。
Du coup, on fait honneur au métro japonais qui est très très efficace.
因此，我们尊重非非的日本地铁。
Juste pour préciser, Doge, donc Department of Government et GENCCHENTI, département d'efficacité gouvernementale.
顺便说明一下，Doge 指的是政府部和政府委员会，即“Department of Government”和“GENCCHENTI，政府率部门”。
Pour toutes ces raisons, et d’autres encore, l’échange devait se faire rapidement, efficacement, et dans la discrétion.
出于所有这些原因，以及其他一些原因，交换行动必须迅速、且秘密地进行。
Daniel(le) : Oui, oui, pratiques, efficaces et très chers.
丹尼尔：是的，是的，实用、，而且非昂贵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还认为，市议
和省议
高
地利用他花费的时间。
简单、
不贵。
，这一点这真的很
非
