En dépit des divergences qui persistent quant à l'interprétation et à la portée précises de ce concept, il existe un engagement très étendu à combattre et éliminer ces attaques révoltantes et monstrueuses dirigées contre l'ordre quotidien et la sérénité de nos sociétés et contre le droit de tout un chacun de mener une vie paisible en toute sécurité.

尽管对恐怖主义这一概念确切解释范围存在分歧，但人们广泛致力于抵制和消除这种令人发指、针对我们社会日常秩活安宁、针对普通人民享有安全和平活权利骇然袭击。

On n'assiste plus à ces enlèvements de femmes qui ont tant choqué les Algériens et la communauté internationale, en grande partie grâce au déploiement accru des forces de sécurité dans tout le pays.

绑架妇女方式不再像不那样让阿尔及利亚和全世界为之骇然，这在很大程度上得益于阿尔及利亚全国各地安全状况得到加强。

Ce qui est clair pour nous c'est qu'aucun pays ou aucun peuple ne devrait avoir à être confronté aux horreurs que nous avons connues il y a 11 ans.

我们清楚是，不再应有国家和人民面临我们11年曾经面临骇然恐怖。

Les Arméniens, étant le peuple qui a subi le premier génocide du XXe siècle, connaissent parfaitement les horreurs du génocide.

亚美尼亚人经历了20世纪第一场种族灭绝灾难，深知种族灭绝骇然恐怖。

La condamnation à l'issue d'un procès des personnes responsables de ces crimes odieux aura un effet dissuasif à long terme.

对犯下这些骇然罪行者进行起诉和定罪，将起到长期威慑作用。