Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失情况下，故障安全服器驱动镇流器， 以便气体逃脱， 击退压载水， 让潜艇表面。

De fournir de haute puissance des panneaux, Shell, le traitement des échantillons, la coutume a été mis au point 1AA1W, 2AA1W, 3W haute puissance circuit lampe de poche.

提供驱动板，外壳，来样加工，客户定制，现已开发出1AA1W,2AA1W,3W手电筒驱动电路。

Société département des ventes de Siemens Automation and Drives produits, en vue d'un transfert DC Vitesse, fréquence, les réseaux électriques basse tension produits inscrits.

公司代理销售西门子自动化与驱动部门产品，为直流调速、变频调速、低压电器产品注册经销商。

Le variateur électronique est fixé à coté des servos et le récepteur est collé au double face sous la platine matériel.

电子驱动器设置旁边服系统和接收器是停留在两次面板材。

Nousavons désactivé cette fonction sur notre variateur en supprimant le filrouge (positif) de la prise de connexion au récepteur.

我已禁用删除红线这个函数（正使连接到接收器）上驱动器。

S'il vous plaît soyez assurés que nous vous donnerons la meilleure façon de conduire votre entreprise.

请相信我会给你最棒方法去驱动你业。

Son désir de changement a été le principal moteur du processus électoral.

他希望改变愿望是选举进程主要驱动力。

Les « résultats escomptés » des programmes de pays sont, c'est certain, déterminés par les priorités nationales.

国家方案“预期成果”当然是由国家优先事项驱动。

Il faut également prendre en considération les priorités de la collectivité.

由社区驱动优先事项应得到确认。

Aujourd'hui, l'ASEAN fait déjà figure de moteur du développement d'une communauté économique de l'Asie orientale.

今天，东盟已经成为建立东亚经济共同体驱动力量。

Premièrement, notre programme nucléaire est déterminé par des considérations de sécurité et non de statut.

首先，我自己核方案完全安全驱动而不是地位驱动。

Premièrement, il introduira des contrôles exercés par le système sur ces procédures.

首先，该软件将引入对这些进程系统驱动控制。

Les ressources intérieures demeurent le principal moteur du développement.

国内资源仍然是促进发展主要驱动力。

Les critères de sélection des facteurs indirects aux fins des ajustements sont indiqués au paragraphe 36.

为调整选择驱动数据标准见第36段。

Nous envisageons à présent un développement stratégique poussé par des facteurs internes.

我现在是想搞国内驱动战略发展。

L'Administrateur a souligné que cette approche reposait sur l'initiative des pays et non du siège.

他强调，这种方法是对需求变化国家驱动反应，而不是总部驱动反应。

Au sein de l'OMC, on a toujours considéré que cette organisation est «pilotée par ses membres».

世贸组织传统观点是，世贸组织是一个“由成员驱动”组织。

La durabilité exige une évaluation ciblée des besoins et des méthodes déterminées par la demande.

有针对性需求评估和由需求驱动做法是确保可持续性关键因素。

Voilà qui devrait stimuler la motivation individuelle et susciter l'appui des décideurs.

这应可导致更多个人驱动力和更多来自决策人员支助。

Une délégation a demandé que l'on examine les facteurs à l'origine des coûts.

有一代表团指出，应当审查什么是主要驱动费用问题。