有奖纠错
| 划词

Ajouter un peu de fines herbes pour assaisonner s'il le faut.

如果有必要,可以添加一些香草来调味。

评价该例句:好评差评指正

Si elle etait une plante, elle serais une vanille.

如果草,那么应该株香草。

评价该例句:好评差评指正

Couleur rouge cerise intense ,Nez puissant de fruits tres murs et legeres notes vanillees .

酒体呈深樱桃红色。气味带浓郁果香和淡淡的香草味。

评价该例句:好评差评指正

Ce gâteau a un parfum de vanille très prononcé.

这糕点香草味很浓。

评价该例句:好评差评指正

Les macarons à la vanille,ils sont toujours très demandés par les petits et grands.

无论大人小孩都很喜欢香草味的马卡龙。

评价该例句:好评差评指正

Cette glace est parfumée à la vanille.

这冰淇淋香草口味的。

评价该例句:好评差评指正

Chocolat mi-sucré : Fait selon la même méthode que le chocolat sans sucre, mais contenant une pincée de sucre, de beurre de cacao et de vanille qui lui confèrent une riche et douce saveur.

制作方式与无糖巧克力相同,不过加入了一些糖、可可脂和香草来营造醇厚柔滑的风味。

评价该例句:好评差评指正

Faites chauffer le bouillon avec le bouquet garni, les oignons, ajoutez les légumes, les morceaux de poularde et le vin blanc et faites cuire à petits frémissements 30 mn environ à couvert.

高汤与香草料及葱一起加热,加入其他蔬菜、鸡块和白葡萄酒,盖上盖,微滚炖30分钟左右。

评价该例句:好评差评指正

Fendez la vanille, grattez-la et mettez les graines dans le lait que vous portez à ébullition. Laissez refroidir puis infuser pendant 8 h avant de retirer la gousse.

剖开香草,把其中的籽刮下来,然后把去籽的香草放入你要煮开的牛奶中。在拿出香草之前,让它冷却8小时。

评价该例句:好评差评指正

Les Allemands préfèrent le café glacé (eiskaffe) les viennois l'aiment fort, très chaud et aromatisé d'un peu de vanille et nappé d'une couche de crème chantilly froide.

德国人喜欢冰咖啡(eiskaffe)维也纳人非常喜爱浓的热咖啡,加上一点点香草味和冷的奶油层。

评价该例句:好评差评指正

Dans un bol, mélangez le beurre ramolli et la cassonade.Ajoutez ensuite le sel, la poudre d'amande, l'oeuf et la vanille, et enfin la farine et la levure.

在一个盆软化的奶油和红糖,加入盐,杏仁粉,鸡蛋和香草粉或香草糖,最后加入面粉和苏打粉。

评价该例句:好评差评指正

Jaune éclatante, reflets brillants.Explosif aux aromes de fruits tropicaux et de fruits à noyaux (pêches, abricot), pointe de vanille.Veloutée et onctueuse, avec une pointe acidulée .

稻草黄泛金色光泽,浓郁的热带水果的香气,口感丰满清新,脂油般质地,香草余味,回味悠长。

评价该例句:好评差评指正

Régler le batteur électrique au mode élevé et battre pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que le mélange devienne blanc et brillant.Battre avec la vanille.

设置模式电动搅拌机,运行10分钟左右直至物变成光泽鲜亮的白色,并伴有香草的味道。

评价该例句:好评差评指正

Les notes stars: Un peu d’amertume avec du cassis et de la rhubarbe, un coeur fleuri et un fond musc vanillé tout doux.

黑茶和大黄的稍许苦涩夹杂着中调的芬芳花香,尾调温暖的麝香和香草。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la cuisson est terminée, saupoudrer de canelle. Vous pouvez déguster tiède avec un peu de glace àla vanille (maison bien entendu)...

烤好后撒上桂皮,好了,您可以趁热品尝了,还可以和香草冰淇凌一起吃。

评价该例句:好评差评指正

Au moment de servir, hors du feu, ajoutez le pesto, le reste d'huile d'olive et le basilic ciselé. Mélangez et régalez-vous aussitôt.

关火上菜时,再加入香葱,淋上剩下的橄榄油,撒上剪好的香草。搅拌一下,马上享用吧!

评价该例句:好评差评指正

Dans un saladier, mélangez les jaunes avec le sucre.Ajoutez petit à petit la farine tamisée, le sucre vanillé et la levure.

在沙拉盆将蛋黄跟糖搅拌,一点点加入筛过的面粉,香草糖精和酵母。

评价该例句:好评差评指正

Dans un récipient, mélanger le beurre ramolli et le sucre, puis les oeufs, la vanille et la purée de potiron.

在一个碗依次放入黄油、糖、鸡蛋、香草精、还有南瓜酱。

评价该例句:好评差评指正

1 - Dans un saladier mélangez le lait, le sucre, les oeufs, la farine, la levure et le sucre vanillé.

在一个沙拉盆中,入牛奶,糖,鸡蛋,面粉,发酵粉和香草糖。

评价该例句:好评差评指正

Le dîner : poisson à la vapeur aux herbes et citronnelles et des moules à la citronnelle !

柠檬香草蒸鱼, 柠檬烧酒配淡菜!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


écrier, écrin, écrire, écrisée, écrit, écriteau, écritoire, écriture, écriturer, écritures,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 1 (A1)

Alors, c’est du veau cuit avec des tomates et des herbes.

是香草番茄炖小牛。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On obtient cette couleur noire que l'on a l'habitude de voir.

们得到了常见的这种黑色香草豆荚。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Voilà et là je vais ajouter ma gousse de vanille.

好啦,要把香草豆荚加到锅里。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Des plants de vanille furent très vite introduits sur le Vieux Continent.

香草很快就被引入了旧大陆。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Éric a prévu un soufflé à la vanille avec une poire confite.

埃里克准备了一个香草舒芙蕾配蜜汁酥梨。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Et une bonne omelette aux herbes, une!

香喷喷的香草鸡蛋卷一份!

评价该例句:好评差评指正
旅行的

Originaire de Madurai en Inde du Sud, le jigarthanda est une boisson froide qui se compose de lait, de lait condensé, de « Nannari Sarbath » le fameux sirop de racine et de glace vanille.

产于印度南部的马杜赖,jigarthanda是一种冷饮,混合了奶,压缩牛奶,有名的Nannari糖浆,和香草冰淇淋。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Et puis vous trouvez des produits qui sont complétés par des fruits, par du sucre, par de la vanille, enfin des parfums divers et ces produits-là ne sont pas recommandés du tout parce qu’ils sont très caloriques.

然后会发现一些产里添加了水果、糖,香草,以及各种香料,一点也不推荐大家食用这些产,因为它们热量很高。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

J'ai trouvé votre bonheur, lança-t-il enjoué. Deux soles légères, quelques légumes grillés pour les accompagner, une petite sauce aux herbes fraîches, juste ce qu'il faut pour dénouer deux estomacs. Je vous les prépare ?

“找到最适合们的菜了。”他高兴地说,“两条清淡的鳎鱼,配一些烧烤蔬菜,再加上新鲜香草调配的酱汁,正好可以打开们的胃。要不要们准备?”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et lui se dit, je vais créer une gaufrette, une gaufrette avec une ganache, donc soit la gaufrette pralinée, soit la gaufrette vanille, et pour ça, je vais carrément aller en espionnage en Angleterre.

于是他暗自思忖,要研发一款夹心华夫饼干,一款夹着甘纳许的华夫饼干,可以是果仁糖口味的,也可以是香草口味的。而为了实现这个目标,他索性直接去英国搞起了 “技术侦察”。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Alors... Des tomates au basilic. De l'agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes. Un plateau de fromage et de la mousse de fruits rouges.

C : 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙的香草羔羊肉配上蔬菜脆皮。一份奶酪和红色水果酱。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

On a parlé de la tarte au citron, la tarte aux fruits, le fraisier, les éclairs au chocolat, café, à la vanille, la religieuse, le Paris-Brest et le mille-feuille.

们谈到了柠檬塔、水果塔、草莓奶油蛋糕、巧克力闪电泡芙、咖啡泡芙、香草泡芙、 双球形包奶油蛋糕、杏仁奶油糕点还有奶油千层糕。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Et puis si vous avez du thym ou des herbes aromatiques sur votre terrasse, de 1a lavande par exemple, n'hésitez pas, faites-vous des tisanes, ça va vous apaiser.

如果您家里有百里香或者香草,可以将其放在平台,比如将薰衣草做成药茶饮用,这会缓解您的症状。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Mets-en un peu dedans, puis on finira avec nos herbes… Là, on va rajouter une touche un peu plus cochonne, on va mettre un œuf miroir dessus.

在里面放一点,最后加香草… … 在这里,们将增加一些调皮的感觉,在它上面放一个煎荷包蛋。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Comme glaces, nous avons café, chocolat, vanille. Et comme sorbets, citron, poire, framboise, cassis, fruits de la passion.

冰激凌们有咖啡味,巧克力味,香草味。冰沙呢,有柠檬,梨,覆盆子,黑加仑,百香果口味。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Hum...! un sol en barbe à papa à la vanille

嗯...!一地的香草棉花糖。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Alors... Des tomates au basilic. De l’agneau de Sisteron aux herbes avec du gratin de légumes.

C : 嗯… … 罗勒番茄。锡斯特龙的香草羔羊肉配上蔬菜脆皮。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On commence par la vinaigrette une pincée de sel, deux cuillères de vinaigre, quatre cuillères d'huile d'olive et une cuillère d'huile vanillé. Récupérer nos coquilles qui ont passé 15 minutes environ dans la congélation.

们从一小撮盐,两汤匙醋,四汤匙橄榄油和一汤匙香草油的调味开始。取出这些冻了约15分钟的贝壳肉。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ben adore l'idée, il fait des essais avec des morceaux de cerises enveloppés dans une crème, vanille, chocolat, et trouve ça trop bon et lance le produit.

本对这个想法赞不绝口,他随即着手研发,将樱桃果肉裹入香草与巧克力混合的冰淇淋基底中,尝过之后他觉得味道绝佳,于是便正式推出了这款产。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

L'économie est basée sur la culture de la canne à sucre, la pêche, le tourisme (qui est très répandue) et la culture de la vanille.

当地经济以文化、甘蔗、捕鱼、旅游、香草文化而闻名。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


écrouir, écrouissage, écrouissement, écroulé, écroulement, écrouler, écroûtage, écroûté, écroûtement, écroûter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接