L'accent sur la qualité, la crédibilité est notre bien le plus important des critères.

重质量，讲信誉是本公司首要标准。

La cause initiale de son succès est dans sa persévérance.

他成功首要原因是坚持不懈。

Avant tout, il faut éviter la guerre.

首要是必须避免战争爆发。

La réforme du système monétaire est une des priorités de la présidence française du G20.

作为新一任20国集团轮值主席法国，此次国际货币体系改革成了他们要面临首要问题。

La première tâche du nouveau président sera de s'atteler à la nouvelle gouvernance du Sénat, un chantier peu aisé vu l'étroitesse de sa majorité, 177 élus, soit deux de plus que la majorité absolue.

皮埃尔首要任务是对参议院进行新治。不过这可不是件简单事，甚至有棘手。他所获得177票，比绝对多数选票还多两票。

Montrez que vous êtes ambitieux mais aussi patient. Expliquez que votre premier objectif est de réussir la mission qui vous est confiée et de participer au développement du service.

首先你要展示出你是个有抱负人，但同时也是有耐心人。你要告诉HR你首要目标是把公司给自己任务处，积极参加自己部门发展建设。

Ils font partie des grands défenseurs de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), eux qui dépendent tant de leurs exportations et sont les premiers touchés par la contraction du commerce.

他们成为了世界贸易组织(法缩：OMC)大维护者，他们依靠其出口，且是贸易紧缩首要受影响者。

Center respecté pour la qualité Premièrement, le principe de la suprématie de la clientèle, l'intégrité de la qualité a toujours été guidé par notre objectif premier du service.

中心尊崇质量第一,顾客至上原则,诚信优质始终是我们遵循首要服务宗旨。

C'est purement les zones rurales sans aucun traitement manuel des machines est la majorité des couples les uns les autres d'abord et avant tout des choix.

本公司是纯农村手工加工不含任何机械制造是广大情侣互赠首要选择。

Les projets informatiques représentent un tel enjeu économique pour les entreprises qu’il est primordial d’accorder de l’importance à la phase de négociations.

对于公司来说，关于信息化项目是经济上挑战，公司首要任务就是协商。

La France a décidé de faire de l’accueil des talents étrangers une priorité de sa politique en matière d’immigration.

欢迎外国优秀人才是法国移民政策首要任务。

La Tunisie, premier pays du continent africain, fait un bond en avant de sept places au 30e rang.

突尼斯，非洲版块上首要国家，跳跃了七个名次，位居第30位。

Pour se procurer une carte d’identité, il faut d’abord passer à la mairie chercher une fiche d’état civil.

获取身份证首要步骤是去市政厅取一张填写个人信息注册表（公民状况书）。

Elle s’intéresse également à tous les facteurs qui permettent d’obtenir, préalablement, un raisin de bonne qualité.

♠葡萄酒学首要宗旨就是研究如何提高葡萄颗粒质量。

Cet or bleu constitue la première source d’énergie et est l’un des piliers de l’économie québécoise.

它是首要能量来源和魁北克经济支柱之一。

Les deux régimes se distinguent par leurs règles, mais avant tout par leurs principes directeurs.

这两种法律制度规则不同，但首要是它们指导原则不同。

À Monterrey, les pays en développement ont reconnu leur responsabilité première dans leur propre développement.

发展中国家在蒙特雷承认它们对自己发展首要责任。

C'est la première cause de mortalité chez les jeunes.

这是青年人死亡首要原因。

La cause citée en premier était le surendettement (79 %), avant le manque de travail (57 %).

人们列举贫穷首要原因是超负债（79%），其次是缺少工作（57%）。

C'est aux États qu'il appartient essentiellement de mettre en œuvre le Programme d'action.

执行《行动纲领》首要责任应由各国承担。