Le contraste est le français habitudes alimentaires et de la culture.

而与之相反便是法国饮食习惯和文化。

Les deux compères n'y verront que du feu et la transition devrait être indolore.

这两个伙伴(知道这里是是应该还有个上下文)对此毫无察觉，(这种饮食习惯)过渡应该是痛痒。

La lutte pour une nourriture saine a aussi des enjeux économiques.

为健康饮食而抗争，这也包括经济上盈亏问题。

Heureusement,j’ai habitué la cuisine chinoise tout de suite,ça me plaît beaucoup.

幸运是我很快就适应中国饮食，这让我感到很高兴。

Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir.

为，得遵守严格饮食制度。

Ce malade est mis à la ration.

这个病人饮食受到限制。

C'est donc le moment de manger sainement et de soigner sa peau.

所以是时候开始健康饮食和护理肌肤！

Le docteur dit que je dois suivre un régime.

医生说我必须实行严格饮食制度。

Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.

我们需要健康均衡饮食。

Chaque groupe a suivi un régime avec un pourcentage de matières grasses différent (60 %, 40 % ou 20 % de matières grasses par jour) mais aucune limite de calories ne leur était imposée.

每个小组采取饮食制度，脂肪摄取量（每天分别为 60 ％， 40 ％或20 ％），但对每个人都强加采取节食。

Hui de la province de Guangzhou Co., Ltd est une entreprise en plein essor des entreprises et des institutions spécialisées dans la gestion de la cantine contrat de services de restauration.

广州市惠兴隆企业有限公司是一家专业从事企事业单位食堂承包管理饮食服务机构。

Après avoir essayé de nombreux régimes amaigrissants, Jean Nidetch, femme au foyer de Brooklyn, a l’idée de réunir des amies dans la même situation pour échanger avec elles idées et motivation.

布鲁克林一位家庭主妇吉英·妮德齐经过无数次饮食尝试，想出一个主意，她邀请那些跟她一样，想朋友们，聚在一起来分享们想法和动力。

Le même régime alimentaire est riche en fonctionnalités, Zhenfeng garder à l'esprit les boulettes est l'un d'eux, aussi longtemps que nos amis ici sera mémorable Zhenfeng de la boulettes.

这里饮食一样具有浓郁特色，贞丰熊记粽子就是其中之一，只要来过这里朋友都会回味贞丰粽子。

Baolong Fondée en 2004, Baolong est une force professionnelle de la restauration société de gestion, Baolong pour que vous vous inquiétez au sujet, l'appelant voudrais discuter de l'usine.

宝隆公司成立于2004年，宝隆是一个具有专业实力饮食服务管理公司，宝隆为您解决后顾之忧，希望厂方来电洽谈。

Ils sont attentifs à suffisamment de nourriture avec nous comparables au peuple chinois, et même l'art de manger ce que ce point nous gagnons encore une puce.

们对饮食讲究程度足以与我们中国人相媲美，甚至把饮食视之为 艺术这点上还胜我们一筹。

Beijing à renforcer la santé mètre Co., Ltd est le premier fournisseur d'origine de l'éco-program alimentaire, l'entreprise a préconisé le retour à manger ancêtres habitudes alimentaires.

北京建达健康米业有限公司是一家提供原生态饮食方案公司，公司主张饮食回归祖先饮食习惯。

Comparativement, la culture du régime du Français est beaucoup plus simple que le Chinois, rien d'autre mais est la salade de verts et le barbecue.

相比之下，法国人饮食文化比中国人简单得多，外乎是生菜沙拉和烤肉。

Ce sont les restaurants français où un élément indispensable, mais l'un des plus fier, c'est que le vin français, le pain et le fromage.

这些是法国饮食里可缺少内容，而其中最让法国人引以为荣是葡萄酒、面包和奶酪。

De Louis XIV, la France est la diplomatie du monde-célèbre restaurants, banquet apogée dans la période française, un calendrier de 200 plats.

从路易十四开始，法国饮食外交便世界闻名，在法式宴会鼎盛时期，餐桌上一次可上200道菜。

L'adaptation à l'environnement, au patient, est donc la clé d'une bonne réussite et une bonne connaissance des règles de nutrition est décisive.

适应环境，是病人康复关键，当然拥有良好营养知识，和规则饮食也是至关重要。