Eh bien, parce que la réhabilitation c'est seulement une partie de nos activités, on doit aussi faire attention à ce que les châteaux, les maisons, les moulins et autres ne se détériorent pas, ce qui implique des actions de sauvegarde.

恩，因为修复仅仅只是活动的一部分，还关注城堡，房屋，风车和其他没有毁坏，但需要守护工作的东西。

Et avec une girouette, il sera encore plus joli.

有了风车，就会更漂亮了。

En dessous de Yaguruma se trouve Fukinagashi.

在箭形风车的下面会放一个花彩球。

Bah ! Notre moulin n’en tournera que plus vite !

“呸！风愈的风车转得愈快！”

Don Quichotte prenait les moulins à vent pour des géants et les moutons pour des armées, d'Artagnan prit chaque sourire pour une insulte et chaque regard pour une provocation.

堂吉诃德把风车巨人，把羊军队，达达尼昂则把每一个微笑侮辱，把每一个眼神衅。

Détruire les abus, cela ne suffit pas ; il faut modifier les mœurs. Le moulin n’y est plus, le vent y est encore.

消灭恶习是不够的，还必须转移风气。风车已经不存在了，风却还存在。”

Mais elle rentra, et la servante amena Berthe, qui secouait au bout d’une ficelle un moulin à vent la tête en bas.

但是艾玛又进来了，女佣人牵着贝尔特，贝尔特用绳子拉着一架头朝下的风车。

Les 'immenses silos à grain érigé sur le quai de la pointe du moulin à vent masquaient la berge opposé.

耸立在风车角码头的巨谷仓挡住了对岸的视线。

On a l'énergie éolienne, mais les moulins à vent ne fonctionne pas quand il y a pas de vent.

还有风力发电，但没有风的时候风车就不会运作。

Ici y'a du fumier, des éoliennes, la forêt je pense qu'on va atterrir dans une ferme.

这儿有肥料、风车、树林。觉得会停在一个农场里。

À gauche s'élevait un vieux moulin abandonné, aux ailes immobiles, dans les ruines duquel une chouette faisait entendre son cri aigu, périodique et monotone.

在左侧，架立着一座废弃的古老风车，块块叶轮全都停止转动，在这座风车的一堆废墟中，一只猫头鹰发出一阵阵单调的尖叫。

Cela durait depuis des années : Chloé et ses amis défendaient les moulins, Paul et ses partisans n’en voulaient pas.

Chloé和她的朋友在保护风车，Paul和他的支持者并不想这样。

Ces grands moulins qu’on voyait parfois dans les champs.

有时看到的这些风车在田里。

Tu te bats contre des moulins à vent !

你在和风车争斗！