有奖纠错
| 划词

Le fromage de chèvre, produit dans les montagnes du Massif Central, incarne le goût régional.

马西夫中心区生产的山羊奶酪,体现风味

评价该例句:好评差评指正

Farmer's style unique, d'un coût abordable, et vous ramenons à la nature.

农家风味独特,价格实惠,带给您回归自然的体验。

评价该例句:好评差评指正

Goût agréable, la saveur, l'âge, afin de Voyage sur la table la meilleure.

口感舒适,风味独特,老少皆宜,为旅游佐餐之佳品。

评价该例句:好评差评指正

Saveur unique que vous avez plus de possibilités de réduire les risques d'investissement.

独特的风味让你有更多的商机,减少投资的风险。

评价该例句:好评差评指正

Y a t-il un bon restaurant dans le quartier?

附近有没有风味的餐厅?

评价该例句:好评差评指正

Il présente une table française et gastronomique avec une grosse tendance méditerranéenne.

他介绍一桌充满中海风味的法式大餐。

评价该例句:好评差评指正

Chocolat mi-sucré : Fait selon la même méthode que le chocolat sans sucre, mais contenant une pincée de sucre, de beurre de cacao et de vanille qui lui confèrent une riche et douce saveur.

制作式与无糖巧克力相同,不过加入一些糖、可可脂和香草来营造醇厚柔滑的风味

评价该例句:好评差评指正

À la foi fondée sur les entreprises afin de survivre à la qualité du produit dans le processus de production traditionnels, la saveur unique, le client bénéficie d'une excellente réputation.

企业以诚信为本,以质量求生存,产品以传统艺生产为主,风味独特,在客户中享有较高声誉。

评价该例句:好评差评指正

En plus, pour animer cette activité, on organisera une vente sur place de petits gateaux chinois de style shanga?en et des articles artisanaux faits selon les moeurs et coutumes chinois.

另外,为丰富活动内容,还将在现场零售上海风味小吃和有中国民族风情的小艺品。

评价该例句:好评差评指正

A partir de 12h00 : les Pennons de Lyon accueillent les Lyonnais dans le Village des Bannièresdu Monde place Bellecour, avec des jeux, des dégustations et des animations diverses.

从12点开始,LESPENNONSDELYON(一个里昂本组织,估计是有点点民族风味的那种)在旗帜节的驻营(位于BELLECOUR广场)为里昂人做接待,有趣味游戏,品尝本风味等节目。

评价该例句:好评差评指正

Production de produits de haute-Un Gong est un permis d'alcool par le niveau de l'État d'alcool personnellement juges de modulation, une saveur unique, le favori local par le peuple.

生产的高安贡牌浓香型白酒是经国家级白酒评委亲手调制,风味独特,在当老百姓喜爱。

评价该例句:好评差评指正

La caractéristique la plus importante du produit est de jus de fruits et de pâte large usage, sans eau, teneur élevée en solides solubles ( 60%), riche saveur naturelle.

产品的最大特点是果肉及果汁全利用、不加水、可溶性固形物含量高(≥60%)、天然风味浓郁。

评价该例句:好评差评指正

Couleur jaune avec le lait, la texture douce et délicate saveur, l'arôme goût terme, la saveur unique, nutritifs, pratiques alimentaires, la cuisine cantonaise en anglais et ainsi de suite.

具有色泽乳黄,质柔软,口感细腻,香润爽口,风味独特,营养丰富、食用便、色香味俱佳等特点。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2003, opère principalement dans le style Hakka-alimentaire, séchées Tingzhou pour une des principales caractéristiques du produit et vendu dans tout le pays.

本公司成立于2003年,主要经营客家风味美食,其中汀州豆腐干为一大特色产品,而远销全国各

评价该例句:好评差评指正

Sally frappée 228 marques dans le même style de vie, boire trois minutes après le début Chun-sheng, il ne faut pas boire sur la langue d'impatience.

主打品牌莎莉娃228能在白兰风味不变的情况下,饮后三分钟内开始生津,如此酒后口舌就不会干躁。

评价该例句:好评差评指正

Produits avec des caractéristiques locales, Yunnan, Sichuan goût épicé de la saveur, est le foyer de Voyage, style casse-croûte, la nourriture de choix pour les loisirs.

产品具有云南特色,口味源于四川麻辣风味,是居家旅行、风味小吃、休闲食品之首选。

评价该例句:好评差评指正

La délicieuse nourriture fast-food restaurants, matériel d'exploitation, de fast-food à la demande, il ya toutes sortes de saveur snack, farine de riz, et d'autres caractéristiques.

本快餐店食品美味可口,经营来料加,自选快餐,还有各种风味小吃,特色米粉等。

评价该例句:好评差评指正

Appréciée des gastronomes, la salade du Sud-Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.

美食家称赞的西南风味沙拉,通常是由一层青菜沙拉,一层鸡肫,一层鸭脯肉,一层鹅肝组成。

评价该例句:好评差评指正

Issu de la selection de parcelles de la zone de production Vin de pays de l'Agenais,il exprime la typicite et le caractere du sud Ouest.

如搭配法国西南部风味的菜肴更加相得益彰。

评价该例句:好评差评指正

Dans café sexepressonous pouvons non seulent déguster des différents saveurs de café, nous pouvons aussi admirer les belles filles qui sont vêtues en bikini.

在咖啡sexepresso我们不仅可以品尝差别风味的咖啡,我们也能够欣赏美丽的女孩谁是穿着比基尼泳装。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dinucléotide, diocésain, diocèse, diocétylène, diochrome, dioctaèdre, dioctaédrique, Dioctophyme, dioctylcarbinol, dioctyle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RECETTES DE CAFÉ

Et là, c'est là où vous pouvez vous amuser aussi au niveau de la gourmandise, c'est que vous pouvez prendre du sirop aromatisé ou non.

的选择上,你可以充分发挥创意,无论是用风味还是纯都可以。

评价该例句:好评差评指正
RECETTES DE CAFÉ

Traditionnellement, on va utiliser un double espresso pareil quelque chose de rond, bien gourmand.

传统做法同样需要用到一份双倍浓缩咖啡,还是推荐口感圆润、风味浓郁的豆子。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Ce qu’il aime, c'est la guitare et le jazz manouche, ce jazz typiquement français inventé dans les années 20 par Django Reinhardt et Stéphane Grapelli.

他所喜爱的是吉他和吉普赛爵士,吉普赛爵士是一种充满法国风味的爵士乐,在19世纪20年代由金格·莱恩哈特和斯特凡·格拉普利开创。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Mangez immédiatement avec du riz parfumé thaï.

请即可与泰国风味的米饭一起吃。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et là ça va donner énormément de goût au beurre.

它会给黄油增加风味

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

On déguste cette bouche et qui permet au fromage de développer toute sa saveur.

我们品尝一小口,让奶酪能够发展风味

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Envie d’une escapade en Inde ? Envolez-vous au sein du quartier Little India qui rassemble des boutiques de saris, des épiceries vendant des produits indiens, des bijouteries ou encore des échoppes de restauration typique.

想去印度度假吗?去小印度嗨一吧,那里有沙丽店、印度食杂店、珠宝店和风味小吃摊。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

De la même façon, les microbrasseries, en étant originales, à la mode, et fortement aromatisées, peuvent subsister en attirant des aficionados qui ne sont pas influencés par les publicités et les prix bas des plus grandes marques.

同样地,小啤酒厂因其具有原创性,时尚性和浓郁的风味,可以通过吸引不受大型品牌广告和低价影响的爱好者来生存。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Que cette église était française ! Au-dessus de la porte, les saints, les rois-chevaliers une fleur de lys à la main, des scènes de noces et de funérailles, étaient représentés comme ils pouvaient l’être dans l’âme de Françoise.

那座教堂的法国风味多浓烈呀!门上的圣徒、国王、骑士,各人手执一枝百合花,或参加婚典,或出席葬礼,都维妙维肖地表现出在弗朗索瓦丝心目中他们所应有的那种神情。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Un gigot de chevreau, du pain de nardou, quelques bols de lait, deux ou trois pieds de chicorée sauvage, une eau pure et fraîche formèrent les éléments de ce repas simple et digne de bergers de l’Arcadie.

一只山羊腿、一些纳儿豆粉的面包、几碗奶、2~3棵野菊苣、一些清凉的水,些就构一桌简单的筵席,真不愧世外桃源的风味

评价该例句:好评差评指正
自然之路

En salé, on peut le faire à la poêle, au four, au barbecue, on peut même le faire lactofermenté, on peut également le faire sécher, c'est très bon séché, on peut en faire des pâtés.

做咸食的话,可以用平底锅煎、烤箱烤、烧烤,甚至还可以做乳酸发酵的,也可以把它晒干,烘干后的风味非常棒,还能拿来做肉酱。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Françoise sourit : « Oh ! là je crois qu’en fait de cuisine il y a surtout des dames du monde. (Monde signifiait pour Françoise demi-monde.) Dame, il faut ça pour la jeunesse. »

弗朗索瓦丝微微一笑,“啊,那里嘛,就风味来说,我看主要是上流社会的女士(对弗朗索瓦丝来说,上流社会是指交际花之流)。当然哪,年轻人需要些。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Le chef explique à Catherine que la cuisine en France est un art. Chaque région a sa spécialité et chaque ville son plat typique.

厨师长向Catherine解释法国美食是一门艺术。各地区有各地区的风味,每个城市也都有自己的特色菜。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Celle-ci va avoir ce côté floral, chaud, avec des notes de cacao, de prunes, tout ce qui est gourmand qu'on recherche, nous, dans nos desserts.

款香草带有花香、温暖的风味,伴有可可和李子的香气,正是我们所追求的、在甜点中呈现的醇厚风味

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Avec son pâté en croûte au foie gras, le lauréat, lui, participera à la finale mondiale qui se déroulera quelques mois plus tard en France.

位获胜者将凭借他的鹅肝风味派参加世界决赛,该决赛将在几个月后在法国举行。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

[voix aiguë parodique] " Alors je vous ai mis des suspensions californiennes à la sauce West Coast, vous allez voir attention"

西海岸风味的那种,注意看啊!”

评价该例句:好评差评指正
RECETTES DE CAFÉ

Moi, je vous conseille plutôt un café assez rond, bien sucré, sur des notes de caramel, de chocolat.

我个人更推荐口感圆润、自带微甜的咖啡,比如带有焦和巧克力风味的豆子。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Juste pour faire la réaction de Maillard, pour donner du goût.

只是为让它产生羰胺反应,增加风味

评价该例句:好评差评指正
RECETTES DE CAFÉ

Vous pouvez vraiment le faire à n'importe quoi.

你想做什么风味的都可以。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et enfin, c'est peut-être le moment d'habituer son palais à d'autres saveurs comme l'orge ou la chicorée.

最后,也许是时候让自己的味蕾习惯大麦或菊苣等其它风味

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


diogot, dioïcité, dioïque, Diois, diol, dioléfine, dioléine, Diomède, Dion, dionæa,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接