Une sueur froide perla sur le front de milady.

米拉迪的额头滚出一串冷汗。

Puis il s'épongea le front avec un mouchoir à carreaux rouges.

然后他拿一块有红方格子的手绢擦着额头。

Donc vous allez descendre le bonnet, le béret, sur votre front.

然后你把帽子拉下来一点，向额头这里。

Mais c'est limite marqué sur leur front !

但这明显地标注在了他们的额头上！

Son front et ses cheveux s’appuyaient sur ma joue, sa main serrait ma main.

她的额头和发丝紧贴着我的脸颊，她的手握着我的手。

Il renonça à poursuivre et réfléchit, ce qui accentua les rides de son front.

他没有继续说下去，停下来思索着，这使得他额头上的皱纹更明显了。

Le front de M. de Rênal s’éclaircit.

德·生的额头开朗了。

C’est que vous passiez la main sur votre front. J’ai cru qu’un étourdissement vous prenait.

“因为你把手放在额头上，我以为你头晕了。”

Le conventionnel passa la main sur son front comme pour en écarter un nuage.

国民公会代表把一只手举上额头，好象要拨开一阵云雾。

La sueur bouclait ses cheveux sur le front dur.

汗水使他的头发卷成环形贴在他倔强的额头上。

Anthony Walsh toussota, quelques gouttes de sueur perlèrent sur son front.

这时，安东尼突然咳嗽起来，额头上冒出几粒汗珠。

Stanley se leva, enfila sa veste et embrassa Julia sur le front.

斯坦利站起身，穿上外套，然后亲了下朱莉亚的额头。

Il pointa le doigt vers le front de Harry.

他指了指哈利的额头。

J’ai envie de m’éponger le front mais son visage à lui ne brille pas.

我想要擦干我的额头，但是男人的脸上却没有一点闪光。

Il passa devant Mary en bâillant, l’embrassa sur le front et ouvrit la porte.

菲利普从玛丽面前走过，在她的额头上印下一个吻，打开了房门。

Les joues et le front du président devinrent pourpres.

主席的腮帮和额头气得发紫。

Chacun regardait le savant, qui se frappait le front d’un air désespéré.

家都在看着那者，他拍一拍额头，显出失望的样子。

Il déposa un baiser sur ce front livide où perlait une sueur glacée.

他在那冷汗涔涔的灰白额头上吻了一下。

Un nuage passa sur le front de Marius.

一阵阴影浮过马吕斯的额头。

Tout à coup il se frappa le front.

忽然间他拍着自己的额头。