Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达国家之间尤其密集的原有哪些？原是什么？

Ces remariages intriguent d'autant plus qu'ils interviennent souvent après plusieurs années.

这样的复婚在离婚的几年之后的夫妻间更是发生。

Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

从奥马哈到纽约有五条不同的路线，交通往来。

Depuis un an, les visites mutuelles de haut rang sont nombreuses, a-t-elle souligné.

一年来，两国高层互访、会晤非常，这体现了两国的高水平合作关系。

Le sol s'appauvrit à cause des ruissellements fréquents.

的流水侵蚀令这块土地变得贫瘠。

Fei Xu et de la toux, la diarrhée la rate, les reins, déficit d'émission, et retiré de la Dengzheng uriner fréquemment, ont un rôle à jouer dans le traitement et le maquillage.

并且对肺虚咳嗽、脾虚泄泻、肾虚遗精、带下及小等症，都有一定的疗补作用。

L'enlèvement des employés d'Areva et Satom avait soulevé une polémique, l'opposition s'étant indignée du manque de sécurité des expatriés dans la région du Niger, où les enlèvements sont fréquents.

绑架ArevaSatom的雇员引起了动乱，反对对此事为缺乏安全感对派往国外的人在尼日尔地区，在那里绑架事件十分。

C'est peut-être même la région où il y a le plus de séismes dits «intraplaques», c'est-à-dire à l'intérieur des plaques et non pas à la frontière entre deux plaques.

或许同一区域更易的发生地震，也就是说板块内部或无界线的两大板块地震相对。

En plus, on ne doit pas faire de masque tous les jours, si on fait le masque fréquemment, la peau se fatiguera, sera fragile et désoxygénée.

而且面膜不能每天都做，地敷面膜，只会让肌肤负担过重，造成肌肤薄弱和缺氧。

En outre, il est impératif de s'interroger bien plus en avant sur le fait que les désastres naturels et climatiques sont de plus en plus fréquents.

而且，必须要超前考虑自然和候灾害越来越的问题。

Fabre a reçu Pasteur dans leur propre foyer, le philosophe britannique du Cachemire et d'autres savants, mais les communications entre leur n'etaient pas fréquentes.

法布尔在自己的居所曾接待了巴斯德、英国哲学家米尔等学者，但与他们的通信并不。

Dans le cas des névrosés, il est très fréquent que le personnage du père, par quelque incident de la vie réelle, soit dédoublé.

在神经症的例子中,父亲的角色,由于通过实际生活的某些事件,而被分成两份，这是十分的。

Le pilote avait disposé ses feux de position, -- précaution indispensable à prendre dans ces mers très fréquentées aux approches des atterrages.

船主点上了夜航信号灯，在靠近海岸的这一带海面上船只来往十分，点信号灯是一种不可缺少的安全措施。

"Ce genre d'épizootie ponctuelle pourrait devenir plus fréquent par combinaison de la mondialisation des échanges et du réchauffement global", conclut Thierry Baldet.

“这类短暂的疫情会为国际交流和全球变暖而变得更。”Thierry Baldet总结说。

La fréquentation est de plus en plus liée à l'activité professionnelle et concerne donc autant les femmes que les hommes.

职业活动越来越，和男人相比，这种情况同样发生在女人身上。

Et cela peut faire penser à des handicapés mentaux tellement ils s’en servent et d’une façon très prolongé.

他们得长时间猛按喇叭的作风, 只能让人怀疑他们的脑子是否有问题.

Depuis, les attaques visant des écoles, des enfants ou des enseignants ont été plus fréquentes.

记录显示，自去年的袭击以来，对学校、儿童以及教师进行了更的袭击。

Toutefois je ne ferai pas autant référence que lui à M. Bolton.

我将不会像他那样地提到博尔顿。

Certains penchaient pour des évaluations annuelles, d'autres pour des évaluations plus espacées.

有些人建议进行年度核算，而另一些人则提议核算不要太。

Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.

与纳戈尔诺-卡拉巴赫之间有车次不太的公交汽车对开。