Nous, on joue avec le temps, avec les fréquences, avec les niveaux.

我们要调时间、调频率、调音量级。

Donc... euh... des choses précisées à l'avance quoi, qu'on sache à l'avance quels sont les trains qui seront offerte et puis bon ben dans des conditions qui sont évidemment... euh... des fréquences plus faibles... euh... ce genre de choses quoi.

可以提前明确哪些会，让人们知道，即使频率更低，或者类似的安排。

Je me positionne au-dessus de la victime en gardant les bras bien tendus et verrouillés et je comprime fortement le thorax à un rythme de 100 à 120 compressions par minute, soit deux compressions par seconde.

我跪在患者身侧，保持双臂伸直并锁住，强力按压患者胸部轮廓，频率为每分钟100到120次，即每秒约两次按压。

On peut faire notre publicité sur Sohu, Yahoo ou d'autres sites que les internautes visitent souvent. Et pour mieux présenter notre entreprise et nos produits, on peut aussi créer notre propre site Web.

我们可以在搜狐，雅虎或者别的网民点击频率髙的网站上广告。为了更好地介绍我们的公司和产, 我们也可以创建自己的网页。

Elle aussi sera très occupée pendant ce temps-là. Dès qu'ils seront équipés, Sir Ashton vous fournira la fréquence des émetteurs. Ce qui m'inquiète un peu je dois vous l'avouer, puisque, de ce fait, il les possédera, lui aussi.

“她也会受到同样的待遇。设备一旦安装成功，阿什顿爵士就会告知您射器的频率。我得向您承认，这让我有点担心。实际上，阿什顿爵士也将掌握监控设备的频率。”

Et ben des scientifiques ont démontré qu’il se trouvait sur les mêmes fréquences sonores que celui du cri du bébé qui a faim, C’est censé éveiller chez nous la fibre parentale.

科学家们指出，猫和饥饿的婴儿声音频率相同。这激起了我们的本能。

Donc " un lieu" bon, à mon avis, je pense que vraiment c'est un mot qu'on utilise quand même moins que le mot " endroit" .

我觉得lieu的使用频率还没有“endroit”高。

Toutes les personnes utilisant des teintures ne vont pas développer un cancer mais plus l’utilisation des teintures est fréquente et plus le risque de développer une maladie est important.

并非所有使用染色剂的人都会罹患癌症，但使用的频率越高，患病的风险就越大。

Observez les lignes de fréquence correspondant à chaque version du dialogue écouté.

观察这些跟每个版本对话相对应的频率线。

Allez, maintenant on passe encore une fois à un autre mode, il s'agit du gérondif, qui est quand même assez utilisé en français !

现在我们来看另一种语势，它就副动词，它在法语中的使用频率还挺高的！

L'Anglais utilise des fréquences qui sont très différentes ; il y a entre les fréquences hautes et les fréquences basses un grand espace.

英语使用的频率非常不同；高频和低频之间存在很大的差距。

C'est un peu moins utilisé, mais on aurait pu dire : " Puisqu'il fait beau, on va pouvoir aller dehors."

Puisque的使用频率要小一些，但我们可以说：“Puisqu'il fait beau, on va pouvoir aller dehors.”

La bonne nouvelle pour vous, c’est que le passé simple est de moins en moins utilisé dans les livres.

告诉你们一个好消息，书籍里使用简单过去时的频率越来越低了。

Pour rejoindre ce temple, des ferrys traversent chaque jour le fleuve à des fréquences régulières depuis l’embarcadère Tha Tien.

为了连通这座神庙，每天都挺渡轮从Tha Tien码头以固定频率出。

Dans un texte en français, la lettre la plus fréquemment rencontrée est, de loin, le " E" .

在法语文本里，出现频率最高的字，远远就“E”。

Un appareil électronique va analyser la fréquence, le type de bruit et la distance de la source.

一个电子设备能分析频率，声音类别和声源地。

D'ailleurs, c'est de plus en plus utilisé en France donc voilà.

此外，这个单词在法国的使用频率越来越高，所以就这样吧。

Non ! - Et aussi, la fréquence non ?

嗯！还有频率吧？

Durant l’effort, il faut également adopter une cadence respiratoire bien définie : une profonde inspiration par le nez suivie d’une expiration prolongée par la bouche doit rythmer la course.

在运动过程中，呼吸频率要格外注意：整个跑步过程需要用鼻子进行深吸气，用嘴进行长呼气。

Tous les " I" sont devenus des " F" , ce qui rend le chiffre de César assez facile à casser, notamment grâce à " l'analyse fréquentielle" .

所有的“I”都变成了“F”，这就让凯撒密码 挺容易被破解，尤其可以靠“频率分析法”。