Quels concours présenter à la fin de la 2 ème année de Classe Préparatoire ?
两年预科班学习后参加何种竞考？
Les activités passées ont inclus l'octroi de bourses d'études dans les domaines suivants : service d'information sanitaire, planification et gestion des installations, préparation de la maîtrise d'infirmier spécialisé en santé maternelle et infantile, échocardiographie, ateliers sur l'oncologie, préparation de la licence en soins infirmiers, préparation de la maîtrise en sciences de l'environnement et études préparatoires permettant d'accéder à une formation de spécialisation en gestion des dossiers médicaux.
过去进行
合作活动包括提供保健信息，管理研助金、设施规划和管理、妇幼保健正式护士硕士学位、心回波图培训、肿瘤学讲习班、护理学学士学位、环境学硕士学位以及为登记成为医疗记录技术员预科学习计划。
Dans le domaine de l'éducation, la situation était aussi mauvaise que le Comité spécial l'avait signalé l'an dernier pour six écoles primaires, cinq écoles secondaires, dont trois de premier cycle et deux de deuxième cycle, et une école préparatoire dans le village de Maa'ada, qui étaient surpeuplées, insalubres et peu adaptées à l'enseignement, malgré des frais de scolarité élevés à acquitter par les parents.
在教育方面，情况与特别委员会去年报告一样糟，Mas`ada村6所小学、3所初
、2所
和1所预科学院十分拥挤、不卫生，不适于从事教育，尽管家长支付了昂贵学费。
Les combinaisons de matières relatives à la culture et à la société ont été choisies principalement par les filles (86% dans les classes préparatoires à l'université, et 83% dans l'enseignement secondaire général du deuxième cycle), alors que la combinaison sciences et technologie était généralement choisie par les garçons (82% des classes préparatoires à l'université, et 89% dans l'enseignement secondaire général du deuxième cycle).
女生选择文化和社会课程组合居多（大学预科为86%，普通级学为83%）23而男生一般青睐科学和技术课程组合（大学预科为82%，普通级学为89%）。
Les participants mettent actuellement en œuvre des projets de changement, qui vont des nouveaux programmes d'enseignement (Université des sciences et des technologies de Mbarara) aux nouvelles formations (Université de Cape Town et Université de Nairobi), en passant par la création de nouvelles universités (Fondation universitaire des Seychelles) et par l'utilisation des étudiants en tant qu'agents de changement (Université Obafemi Awolowo).
参与者目前正在实施课程（姆巴拉拉科技大学）、新课程（开普敦大学和内罗毕大学）、建立新大学（塞舌尔大学预科）和把学生作为变革力量（欧巴弗米·阿瓦洛瓦大学）促进变革项目。
À l'heure actuelle, l'enseignement secondaire spécialisé du 2e cycle et l'enseignement pré-universitaire comportent chacun deux cycles. Les premiers cycles se composent d'un enseignement secondaire de base et d'une « année de spécialisation » qui prépare les étudiants aux cours de formation approfondie correspondants; les seconds cycles, plus avancés, durent 3 ans pour l'enseignement secondaire spécialisé et 4 ans pour l'enseignement pré-universitaire.
第一层次包括基础等教育以及一个“组合”年，为学生做好接受进一步培训相关课程准备；第二（更加级）层次分别持续三年或四年（对级普通等教育和大学预科教育而
）。
Ainsi qu'il a été précisé dans le deuxième rapport, de nouvelles combinaisons de matières - une en arts, une en sciences sociales et deux en sciences orientées - ont été mises au point pour les classes supérieures du deuxième cycle du secondaire et de l'enseignement pré-universitaire de manière à élargir l'éventail des possibilités offertes aux jeunes.
如在第二次报告指出那样，已为普通级学和大学预科年级制定了新课程组合——艺术、社会科学和两门自然科学，以便扩大年轻人获得更多机会可能性。
L'évaluation salue les nouvelles mesures prises au niveau des gouvernorats, tendant notamment à supprimer les frais de scolarité dans les écoles communautaires préparatoires, à offrir des possibilités d'avancement souple, à proposer aux élèves des écoles communautaires les mêmes prestations d'assurance maladie qu'aux élèves du système d'éducation scolaire et à promouvoir l'aménagement des programmes.
评价度赞赏省一级政策变化，如免收社区学校预科教育费用，强制执行灵活升级办法，为社区学校学生提供类同于正规教育系统提供给其学生健康保险，鼓励课程编排。
Les élèves des colleges peuvent poursuivre leurs études dans leurs propres établissements, mais tous les élèves des colleges, des quatre écoles secondaires ou de la Grammar School ont le droit de passer des épreuves pour être admis en cycle terminal de la Grammar School ou au college d'enseignement postobligatoire s'ils y satisfont.
学院里学生可以继续学习本院校课程，但是，所有学生，不管是学院、四所学还是文法学校，都有资格申请进入文法学校大学预科或继续教育学院学习，条件是要达到最低入学条件。
Le HAVO et le VWO doivent être réformés pour trois raisons : pénurie de matériels et de ressources financières; méthodes d'étude démodées, le même ensemble de sujets étant enseignés à tous les élèves au cours d'une année donnée et n'étant pas adaptés en fonction des besoins particuliers; et pénurie d'enseignants locaux.
普通教育和大学预科教育需要革新，理由有三：缺乏物资和财政资源；教学方法过时，没有根据具体需要来编写教材，同一年级所有学生都使用同样教材；缺乏当地教师。
Les jeunes qui achèvent leurs études pré-universitaires et ne choisissent pas un métier peuvent poursuivre leurs études dans le cadre de cours techniques, d'écoles professionnelles, d'écoles normales et d'écoles de formation de personnel infirmier, d'agents des services sociaux et de techniciens de la santé, entre autres.
已完成大学预科而未选择专业年轻人有机会通过技术课程和职业学校等途径继续学业，如新兴老师和护士，以及社会工作者和卫生技术人员等。
Le constat avait été fait, non seulement que les candidatures d'élèves de milieu social moins favorisé étaient peu nombreuses pour les « classes préparatoires aux grandes écoles », mais qu'elles tendaient à diminuer, les familles ayant tendance d'elles-mêmes à s'interdire l'accès à ces « temples de l'élite ».
人们发现，不仅社会境遇较差学生报考“重点等学校预科班”候选人数很少，而且人数趋向下降，家庭本身也倾向于禁止自己子女进入这些“精英殿堂”。
La réforme à court terme de ces deux types de formation tirera parti des innovations déjà introduites au niveau de l'enseignement secondaire de base. La réforme du HAVO et du VWO a déjà été engagée aux Pays-Bas, par l'introduction des combinaisons de sujets.
所以这两类教育短期改革将建立在初级等教育已经开展创新基础之上；荷兰已经启动对于普通教育和大学预科教育改革，已经实行课程合并。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
她总是很努力，她总是第一或者第二，她成功去到一个只有富裕家庭孩子的
，当
的名校，而不需要像
命！
