Une troisième proposition, formulée par une délégation gouvernementale, consistait à remplacer la virgule entre le mot «terres» et les mots «à leurs territoires» par le mot «ou».

一个政府代表团提出了第3条建议，即将“土地”和“领土”之间的顿号改成“或”。

Par exemple, dans l'Affaire du vapeur «Wimbledon», le Japon, qui n'avait pas d'intérêt économique dans la traversée en cause, n'a demandé qu'une déclaration, tandis que la France, dont le national avait supporté le préjudice, a demandé et obtenu des dommages-intérêts.

例如在《顿号轮船案》中，日本在这次航行中没有经济利，因此只要求一项宣言；而法国，它的国民不得不失，因此要求赔偿而判给了赔偿。

Il attire l'attention sur les révisions suivantes à apporter au texte anglais : au paragraphe 7 c), il faut placer une virgule après « customs »; au paragraphe 7 p), il faut remplacer « foreign occupation and ethnic » par « foreign occupation, ethnic »; et dans les paragraphes 11 et 18, il faut remplacer « factors » par « information ».

他提请委员会注意对案文所做的以下订正：在第7（c）段中，应在“习惯”一词后插入顿号；在第7（p）段中，“外国占领及民族”应该替换为“外国占领、民族”；在第11和第18段中，“数据”应该替换为“信息”。