Une salle de danse dans un conservatoire, aux murs garnis de grands miroirs. ADRIEN accorde un piano à queue. Une JEUNE FILLE entre. Elle n'a pas vingt ans.

音乐学院某个舞蹈排练室里，四面上都镶嵌了大镜子。阿德里安正在为一架三角钢琴调音，一个年轻女孩走了进来，似乎还没到20岁。

Mais qu'est-ce que vous aimez en musique ?

你是否喜爱音乐？

C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.

这是一所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备学校。

Vous pouvez écouter votre musique moins fort ?

您能把音乐调轻一吗？

Vous faites de la musique ? demanda-t-elle.

“你是音乐家吗？”她问道。

A la fin du concert, tous les spectateurs se sont levés pour applaudir.

在音乐会最后，所有观众都站起来鼓掌。

Moi, je suis un fan de musique mais aujourd'hui, je n'achète plus de CD.

我呢，我是一名音乐爱好者，但是现在我不买CD光盘了。

Nous allons au concert demain soir ?

－明天晚上咱们去听音乐会？

Ce concert fut interrompu par l’annonce du repas.

因为宣布吃饭，这个音乐会被打断了。

Le fils：Tu me fais penser aux gens qui vont écouter un concert de musique contemporaine, et qui se plaignent en sortant d'avoir eu les oreilles déchirées.

你使我想到那去听现代音乐会人，他们走出音乐厅时候抱怨耳朵都被震聋了。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

古典音乐爱好者有很多不同选择：声乐表演或器乐表演，古典或近代；交响乐、协奏曲、室内乐或著名独奏表演。

Côté « divertissements » , encore une surprise : la première place revient à l'émission de France 3 Musique en fête sur le festival d'opéra à Orange.

在" 娱乐" 方面仍然有一个惊喜：一名是法国3台音乐频道在奥朗日歌剧节上表演。

Au cœur de ce brassage ethnique, des points communs, comme la musique par exemple.

这种民族混合核心有一共同点，比如说音乐。

Une femme : Du rock, du rap, du classique... on peut écouter toutes les musiques ce soir ! Et tous les concerts sont gratuits !

摇滚，说唱，古典...我们今晚可以听很多类型音乐！所有音乐会都是免费！

Ensuite, j'écoute de la musique, je lis ou j'écris à des amis.

接着，我听音乐，读书或者写信给我朋友。

On a rien trouvé de plus joli que la musique.

我们找不到比音乐更美好东西了。

Mademoiselle Vanderblergue, qui est professeur de chant, nous a fait chanter La Marseillaise.

音乐老师是范登布雷格小姐，我们开始唱“马赛曲”。

Wow! Alors, c'est le Soleil qui fait cette musique!

哇哦！所以，是太阳发出这个音乐！

Oui. Mais je ne vais pas souvent au concert.

喜欢。但是我不经常去音乐会。

Du vélo, mais ils préfèrent la musique.

骑车，但是他们更喜欢音乐。