包含革命时期的法语例句 | 法语助手例句词典

En période révolutionnaire, il suffit de peu de choses pour changer le cours des événements.

革命时期，有时一微不足道小插曲足以改变整事态进程。夏洛特·科黛行为就是如此。

Cette pièce fut la chambre du Roi, du 17ème siècle à la Révolution.Napoléon 1er la transforma en salle du Trône.

这大厅在17世纪法国大革命时期是是国王房，仑一世将它用于御座厅。

Parmi les autres réformes dont le Représentant spécial a été informé, il convient de mentionner le rétablissement du concept de l'autorité de la chose jugée, qui avait été abandonné au moment de la Révolution au motif qu'il avait « perdu sa valeur », et la réduction du nombre d'affaires renvoyées par la Cour suprême pour être rejugées.

特别代表提到其他改革包括再次实行已决事项原则，这概念在革命时期被废止，因为它“已丧失了价值”，而且由最高法院送回进行重新听审件已有减少。

评价该例句：好评差评指正

À la fonction de député, la période où les femmes étaient en nombre considérable(21 femmes contre 31 hommes) correspond à l'époque de la révolution marxiste-léniniste; période où les organisations féminines de masse étaient représentées à l'Assemblée Nationale Révolutionnaire par le système de quotas, par catégorie socioprofessionnelle et par région.

大量妇女担任议员这职务时期（当时有女议员21名，男议员31名）恰恰是进行马克思列宁主义革命时期；那时候，群众性妇女组织通过名额制，按照社会职业类别和地区参加全国革命议会。

评价该例句：好评差评指正

Les systèmes de comptabilité que la plupart des pays européens utilisaient pendant la révolution industrielle avaient été repris dans leurs colonies respectives et dans les pays avec lesquels ils entretenaient des relations.

大多数欧洲国家在工业革命时期使用会计制度后被引用到欧洲国家殖民地国或与之发生关系国家。

评价该例句：好评差评指正

La discrimination raciale a diminué beaucoup plus vite que la discrimination fondée sur le sexe, essentiellement parce quelle était beaucoup plus vive au moment de la Révolution.

种族歧视减少得比性别歧视快，根本原因在于在革命时期这问题尖锐得多。

评价该例句：好评差评指正

À l'époque de la révolution verte, les droits de propriété intellectuelle pour les semences étaient dans le domaine public.

在绿色革命时期，种子知识产权属于公共范畴。

评价该例句：好评差评指正

La production d'agrumes est l'une des activités du secteur agroalimentaire qui s'est le plus développée pendant la révolution.

柠檬生产是革命时期得到最大发展主要农业部门。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

单调的歌, 单调的歌唱或朗读, 单调的景色, 单调的生活, 单调的娱乐活动, 单调地唱或朗诵, 单调乏味, 单调函数, 单调矩阵, 单调重复地,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Édito C1

On voit sous la Révolution se développer les bals.

在法国大革命时期，舞厅得到了发展。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Noirtier ? répéta l’abbé… Noirtier ? j’ai connu un Noirtier à la cour de l’ancienne reine d’Étrurie, un Noirtier qui avait été girondin dans la révolution. Comment s’appelait votre substitut, à vous ?

“诺瓦蒂埃！”神甫把那个名字反复念道，“诺瓦蒂埃，我知道在伊特罗丽亚女王那个时代有个人叫这个名字大革命时期也有个梯埃，他是个吉伦特党人！代理检查官姓什么？”

评价该例句：好评差评指正

Plan carte

On continue à cartographier pendant tout le règne de Louis XV jusqu'à la Révolution française et au règne de Napoléon, et un beau jour de 1815, paf, on imprime la dernière feuille.

我们继续制图，贯穿路易十五的统治时期，直到法国大革命仑统治时期，1815年的某天，最后张地图印。

评价该例句：好评差评指正

环游地球

En pleine révolution industrielle, il décide d'utiliser sa fortune pour améliorer la vie de ses employés et proposer ses solutions au problème du paupérisme ouvrier.

在工业革命时期，他决定用自己的财富来改善员工的生活，并为工人的贫困问题提供解决方案。

评价该例句：好评差评指正

法语动画小知识

Autre maladie qui fait son come-back : la syphilis. Cette maladie sexuellement transmissible qui rime plus avec révolution industrielle qu'avec 21e.

梅毒。这种性传播疾病与工业革命时期相比，在21世纪感染的更多。

评价该例句：好评差评指正

德法文化大不同

À l'époque de la Révolution française, le bleu, le blanc et le rouge sont très à la mode.

在法国大革命时期，蓝、白、红三种颜色非常流行。

评价该例句：好评差评指正

Culture - Français Authentique

L'une d'entre elles, c'est qu'elle est arrivée au moment de la Révolution ou juste après la Révolution.

法国是在大革命时期或者大革命结束后传到法国的。

评价该例句：好评差评指正

TV5每周精选（视频版）2018年合集

À l’époque de la Révolution, l’Antiquité est à la mode, en France.

在革命时期，古希腊罗马文化在法国很流行。

评价该例句：好评差评指正

硬核历史冷知识

Et avec tout ça, on va pouvoir retracer le chemin de l'identité québécoise, de la période de la Nouvelle-France jusqu'à celle de la Révolution tranquille !

有了这些，我们就能追溯魁北克身份认同的演变历程，从新法兰西时期直延续到安静革命时期！