Le petit rongeur effronté s'approcha, hésita un instant, fixant le butin qu'il convoitait avec gourmandise.

这只大胆的松鼠往前靠近，双眼贪婪地盯着战利品，有点犹豫不决。

Il est singulier pourtant que je n’aie connu l’art de jouir de la vie que depuis que j’en vois le terme si près de moi.

“不过奇怪的是，直到我看见了命的终点这样靠近我，我才知道了享的艺术。”

Tu approches comme ça. Et tac, fauchage.

你这么靠近。然后这样，跌倒在地上。

Sophie, un peu à gauche, plus près de papa.

索菲往左一点，再靠近爸爸一些。

Quand nous, les enfants, sortions pour trouver de quoi nous amuser, nous entendions toujours ma grand-mère crier : « les enfants, où allez-vous comme ça ? ... Ne vous approchez pas du lac ! N’oubliez pas ce que je vous ai dit. »

当我们，这些子，去寻找我们的乐趣，我们总是听到祖母喊道：“子们，你们想去哪里？… … 不要靠近湖！不要忘记我告诉你的。”

Oui, près du musée, derrière l'école et en face de la rivière.

是的，靠近博物馆，在学校后。

Sa place est dans le coin, à côté du bureau.

它在角落，还靠近书桌。

Ils donnent des coups de queue quand on est près d'eux.

当人们靠近他们的时候，他们会用尾巴打方。

Les témoins s’approchent de la table. On assiste à la signature.

见证人靠近桌子，他们见证了签名仪式。

Cécilia un peu à droite, plus près de maman.

塞西丽亚往右一点，靠近妈妈一些。

Oh, mais je ne peux même pas l'approcher, là.

哦，我连靠近她都不行。

Elle est tout près de Radio France.

这个泳池很靠近Radio France法国电台。

Bon, déjà ça se situe à environ 50 km de Bordeaux, plus dans le Sud.

首先，它距离波尔多50千米左右，比波尔多更靠近南部。

Il faut donc les rapprocher le plus possible.

所以必须尽可能把它们靠近。

Mais je peux vous mettre près de la fenêtre, à l'intérieur. Ça vous convient?

但靠近窗口靠里的座位可以吗？

Je me penchais sur son livre souvent.

我常常靠近她手里拿的经书。

Elle pâlit ; instinctivement, elle se rapproche de Jean-Michel.

她脸色发白；本能的，她向让-米希尔靠近。

Les élèves sont d’autant plus nerveux que l’examen s’approche.

考试越靠近学就越焦虑。

Là, il faut le ramener sur notre source de chaleur.

我们应把它靠近热源。

« Il a été retrouvé sur une autoroute près de Munster, en Allemagne » .

" 找到他的时候，他在德国靠近明斯特的高速上。"