L'achèvement de la décolonisation a placé tous les peuples sur un pied d'égalité.

非殖民化过程成，使所有国家人民实现平等。

Le peuple sahraoui souhaite et mérite que son territoire non autonome soit décolonisé.

撒哈拉人民希望并需要使他们的非自治领土实现非殖民化。

Cette convention correspondait à une période de l'histoire marquée par des processus de décolonisation.

该公约对应于一个以非殖民化为标志的历史时期。

Quatre décennies plus tard, la décolonisation est une réussite des Nations Unies, bien incomplète.

40年后，尽管非殖民化运动尚未成，但它依然是联合国的一项成功举措。

La revue Chronique de l'ONU a publié trois articles en ligne sur la décolonisation.

《联合国纪事》公了三篇线特写，谈论非殖民化问题。

La décolonisation doit rester une priorité pour l'ONU.

非殖民化必须联合国工作中保持优先地位。

L'ONU joue un rôle utile dans le processus de décolonisation.

联合国非殖民化进程中应不断发挥切实作用。

Le conflit au Sahara occidental est la pierre de touche du processus de décolonisation.

西撒哈拉的冲突是对非殖民化进程最后的大检测。

Le processus de décolonisation est une des plus grandes réussites des Nations Unies.

联合国的最大成就之一是非殖民化进程。

Dans le cadre d'un processus de décolonisation, l'autodétermination s'impose.

他，非殖民化过程中，自决是全无法替代的。

Pour la Zambie, la question du Sahara occidental demeure une question de décolonisation.

赞比亚认为，西撒哈拉问题仍然是一个非殖民化问题。

La question de la décolonisation est devenue plus complexe et exige des solutions novatrices.

非殖民化问题变得更复杂，需要创新的解决方法。

L'année à l'examen a été une année productive pour le Comité spécial sur la décolonisation.

报告所涉期间非殖民化特别委员会做了大量的工作。

Je vous remercie de votre détermination que nous nous faisons fort de perpétuer.

我感谢你对非殖民化工作的承诺，我们现正继承这一事业。

Je sais que vous accordez beaucoup d'importance à cette question.

我知道你对非殖民化工作的支持和关怀。

Il reste beaucoup à faire pour mener à bien la décolonisation.

还需要做很多工作才能成非殖民化进程。

L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.

他敦促委员会重申必须使波多黎各非殖民化。

Si les puissances administrantes apportent leur coopération, les problèmes décolonisation restants peuvent être réglés rapidement.

如果管理国给予合作，其余的非殖民化问题可以很快得到解决。

Saint-Kitts-et-Nevis, à l'avant-garde du processus de décolonisation, a justement trouvé sa place au Comité spécial.

圣基茨和尼维斯是非殖民化进程中的一个开拓者，理应成为特别委员会的一员。

Les îles Caïmanes possédaient les ressources humaines et matérielles nécessaires à leur décolonisation.

开曼群岛具备走向非殖民化的人力资源和物质资源。