Au cours de la période considérée, le Comité a tenu huit réunions officieuses.

在本报告所述期间，委会召开9式会议。

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu 12 séances officieuses.

在本报告所述期间，委会12式会议。

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu 30 séances officieuses.

在本报告所述期间，委会召开34式会议。

Tous les membres du Comité ont participé à la réunion informelle.

委会全体委都出席式会议。

Le rapport de cette réunion figure à l'annexe II du présent rapport.

式会议报告见本报告附件二。

Elle a également tenu plusieurs réunions officieuses.

主要委会还数式会议。

Il a tenu une réunion informelle avec l'ensemble des États Membres le 15 septembre.

他于9月15日与联合国更多的会国式会议。

La Cinquième Commission s'est en outre réunie 106 fois à titre officieux.

第五委会还106式会议。

La Commission a poursuivi l'examen de ce point en séances informelles.

委会在式会议上继续审议这一项目。

Il l'a étudiée avec une attention particulière pendant ses séances de rédaction officieuses.

在委会式起草会议期间，这一问题得到特别关注。

Le résultat des réunions du Processus consultatif officieux a été satisfaisant et utile.

式协商进程会议的结果是令人满意的，是有用的。

Une réunion informelle avec les États parties était également prévue en novembre.

还预定在11月与缔约国一式会议。

Dans son rapport à l'Assemblée générale, le Comité a fait référence à cette réunion informelle.

外空委会提交大会的报告中还特别提到这式会议。

Jusqu'à présent, les réunions intersessions informelles n'étaient ouvertes qu'aux représentants des gouvernements.

到目前为止，闭会期间式会议只对政府代表开放。

Des ministres et des chefs de secrétariat d'institutions ont également participé à deux séances officieuses.

各部长和机构首长也参加两式会议。

Les deux Vice-Présidents ont aussi exercé les fonctions de coprésidents des séances informelles.

两位副主席还担任式会议的共同主席。

Le groupe de travail a débattu des articles 25 à 30 dans le cadre de séances informelles.

工作组在式会议上讨论第25-30条。

Les deux Vice-Présidents ont aussi occupé les fonctions de coprésidents des séances informelles.

两位副主席还担任式会议的共同主席。

L'Ambassadeur Koh a remercié le bureau informel de la réunion de son assistance.

许美通大使感谢会议式主席团提供的协助。

Le Comité a tenu une séance officieuse et une séance officielle.

委会召开一式会议和一式会议。