Transformé parce que j’ai vu le travail incroyable des ONG sur le terrain.

被改变是因为我在地面上目睹了非政府组织，不可思议的工作。

Toujours selon cette ONG, cette cage ne serait pas adaptée à leurs besoins.

根据该非政府组织的说法，这个笼子不符合它们的需求。

En gros, la moitié du budget qu'on reçoit pour ce placement de produit va directement à Solidarités International, une ONG qui permet d'améliorer les conditions de vie des enfants en état d'urgence humanitaire au Yémen.

基本上，产品所得预付款的一半预算将直接给到国际团联，一个非政府组织，能帮助改善在也门的人道救援地区孩子们的生活条件。

Enfin, il assure la coordination des autres acteurs. Comme les ONG, les médecins urgentistes, les associations de protection de la population Les opérateurs privés ou les médias.

最后，他协调其他各方面的合作，包括非政府组织、急救医生、保护人民的协会、私人组织及媒体。

À ce moment-là, ces orques, ils ont tendance à être anthropomorphisés dans les campagnes des ONG.

那时，这些虎鲸在非政府组织的宣传活动倾向于被人格化。

Marie-laure Ghislain était responsable des actions en justice contre les multinationales à l'ONG Sherpa jusqu'en 2020.

玛丽.洛尔.吉兰（Marie-laure Ghislain）在 2020 年之前一直担任非政府组织 “夏尔巴人”（Sherpa）负责起诉跨国公司的专员。

Nous faisons voyager les expositions au cœur des écoles, au cœur des ONG, au cœur des grandes places publiques pour que le public soit partout au contact de l'art et qu'il n'y ait aucune barrière sociale.

我们主要为学校，非政府组织，和大的公共场所做巡回展览，来让每个地方的民众都接触艺术，而且并没有社会的阻碍。

Depuis la fermeture du Marineland d'Antibes, le 5 janvier 2025, le sort des deux orques et des douze dauphins fait l'objet d'une vive bataille à la fois juridique et médiatique entre les ONG et la direction.

自2025年1月5日昂蒂布洋世界关闭以来，这两虎鲸和十豚的命运，在非政府组织与公园管理层之间引发了一场激烈的法律和媒体斗争。

Problème : de nombreuses ONG dénoncent les conditions d'extraction de ses matières premières, l'extraction minière qui sert, entre autres, à financer les différents groupes armés.

许多非政府组织谴责那些原材料的采掘条件, 采矿也包含其, 用于资助各个武装团体。

Elle a travaillé sur la plainte déposée en 2016 contre Lafarge avec l'ONG Sherpa et 11 anciens salariés syriens.

她曾参与处理 2016 年的一起诉讼案 —— 由国际非政府组织 “夏尔巴”（Sherpa）联合 11 名叙利亚前员工，共同对拉法基集团提起诉讼。

Cette mécanique qui a pour but d'alerter l'opinion publique est utilisée plusieurs fois par One Voice et par l'ONG Canadien Tide Breakers, qui fait également appel à des célébrités pour relayer son message.

这种旨在警示公众舆论的机制，被One Voice和加拿大非政府组织Tide Breakers多次使用，后者还借助名人来传播其信息。

Au bout du fil, un représentant de la Children Defense Fund, une ONG qui lutte pour la défense du droit des enfants, et ce n'est qu'un exemple parmi d'autres.

拨通电话，另一端就会接通儿童保护基金会的工作人员。这是一家致力于捍卫儿童权益的非政府组织，而这不过是他们众多善举的一例。

Une ONG vient de racheter une de ces fermes d’extraction du sud-ouest du pays.

一个非政府组织刚刚在国西南部购买了一个采矿农场。

Mais le travail des ONG sur l'opinion publique a commencé bien avant.

但非政府组织对公众舆论的影响工作早在之前就开始了。

En mer Méditerranée, un navire humanitaire de l'ONG allemande, Sea-Watch, peut repartir secourir des migrants.

在地，德国非政府组织" 洋观察" （Sea-Watch）的一艘人道主义船可以回去营救移民。

Direction le Cambodge à présent où les autorités ont fermé une importante ONG américaine.

现在前往柬埔寨，当局关闭了一家重要的美国非政府组织。

Un enthousiasme que ne partage pas l'ONG ITTC.

这种热情与非政府组织ITTC不同。

Des ONG dénoncent les conditions de vie des migrants dans les centres d'accueil en Grèce.

ZK：非政府组织谴责希腊接待心移民的生活条件。

Deux Afghans, dont un garçon de 12 ans sont morts selon une ONG italienne ..

据一家意大利非政府组织称，包括一名12岁男孩在内的两名阿富汗人死亡。

Il a transmis à d’autres les rennes de l’ONG et de son projet Aquarius.

他将非政府组织及其水瓶座号项目的领导权移交给了其他人。