Il connaissait l’extrême intelligence de l’orang, qui avait été souvent mise à l’épreuve.

他知道猩猩常聪明，这是许久来就已证明了的。

Il est très gentil, très intelligent. Ils sont amoureux.

他很好，常聪明。他们相爱了。

Mais la reine était une femme d’esprit, qui savait faire autre chose qu’aller en carrosse.

不过王后是一个常聪明的女人。她不仅只会坐四轮马车，而且还能做一些别的事情。

Très intelligents les hommes pouvaient tout voir à travers le monde.

常聪明的人到世界上的一切。

C’est un charmant garçon, fort spirituel, et qui sera enchanté de faire votre connaissance.

“一个常漂亮和聪明的小伙子，他识您一定会感到很高兴。”

Les ingénieurs hydrauliciens que Henri IV est allé chercher en Italie étaient assez ingénieux.

亨利四世在意大利寻找的水利工常聪明。

Tout le monde accorde infiniment d’esprit, et encore plus de prudence à l’homme heureux que vous protégez.

大家都承您保护的那个幸运儿常聪明，而且更是谨慎。

C’était, malgré son âge encore peu avancé, un garçon fort adroit et fort intelligent que M. Andrea Cavalcanti.

安德烈先生虽然年轻，但却是一个常机智聪明的青年。

Il y a mille raisons de penser qu’il était un enfant précoce, très intelligent.

有一千个理由为他是一个早熟的，常聪明的孩子。

Ses filles sont très intelligentes et très belles, surtout la dernière que l'on appelle depuis son enfance : la Belle enfant.

他的女儿们常聪明也常漂亮，尤其是小女儿，从小时候起大家就叫她美丽。

Il aurait pu être beau, spirituel, distingué, attirant, tels qu’ils étaient sans doute, ceux qu’avaient épousés ses anciennes camarades du couvent. Que faisaient-elles maintenant ?

他能常漂亮，聪明，高人一等，引人注目，就像她在修道院的老同学嫁的那些丈夫一样。她们现在干什么啦？

De Manchester à Los Angeles en passant par Madrid et Paris, partout, on a dit de son pied droit qu'il était intelligent : tellement précis.

从曼彻斯特到洛杉矶，再到马德里和巴黎，人们都说他的右脚常聪明：精准无比。

Tous les membres sont très intelligents et tout le monde a toujours beaucoup de choses à nous apprendre et l'idée de créer a été quelque chose de bien pensée.

所有成员都常聪明，大家总是有很多东西教我们，创建的想法是经过深思熟虑的。

Pas manipulé, dans ce que les gens, les voisins, l'école, les parents même pourraient leur dire, ils dirent, tiens, je vais t'aider à être toi-même, et toi, tu es quelqu'un de bon et tu es quelqu'un de très intelligent.

没有被操控，无论别人、邻居、学校，甚至父母能会对他们说些什么，他们却说：“嘿，我来帮你做真正的自己，你是个好人，而且常聪明。”