– Très inhabituel pour la région. Jamais le Shamal n'avait viré vers l'ouest.

“这在当地是非常罕见的，夏马风从来没有吹到过西边。”

Cette pathologie est bien connue du corps médical, mais la présence de poils dans la cavité buccale est très rare.

这种病是医学界众所周知的，但是口腔中出现毛发是非常罕见的。

Un incident très rare dans l'histoire de la conquête spatiale.

服史上非常罕见的事件。

En revanche, un autre évènement très rare c'est produit dans la région de l'Oural en Russie.

，另一个非常罕见的事件在俄罗斯乌拉尔地区发生了。

Il existe d'ailleurs ici un Patrimoine de l'humanité très rare, très fragile : des Indiens non contactés.

这里存在着一个非常罕见且脆弱的世界文化遗产：未接触过的印第安人。

Alors moi, je suis quelqu'un de très rarement triste : je suis très souvent heureux mais bien sûr, il m'arrive des fois d'être triste.

所以我是一个非常罕见的悲伤的人：我经常快乐，但当，有时我会悲伤。

Comme elle l'avait annoncé, le jury avait eu beaucoup de difficultés à trancher. Exceptionnellement, la dotation serait partagée cette année entre deux candidats, plus exactement entre un candidat et une candidate.

正如她之前所说，评委会在做出决定时无比纠结。因此，非常罕见地，今年的大奖最终是由两个候选人，更确切地说是由一个男候选人和一个女候选人平分。

Ce couvert de table servait à l’origine à prélever des morceaux de viande dans la marmite sans se brûler. Mais la fourchette reste pendant des siècles un ustensile très peu répandu.

该餐具最初是用来从锅中取出肉块不会被烫伤的。但是叉子在过去的几个世纪中仍是一种非常罕见的用具。