À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.

在这方面，听到裁军谈判会议的波兰新任主席所说的话是令人鼓舞的。

À cet égard, nous saluons les idées esquissées par la Pologne.

在这方面，我们欢迎波兰所概述的想法。

La Commission du désarmement des Nations Unies continue de décevoir.

联合国裁军审议委员会依然令人失望。

Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.

我还想说，我听到了悲观的说法。

À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.

我们始终建议增加任和理事国席位。

Voilà pourquoi le Japon accorde une grande importance à cette question.

这是为什么日本一直重视这一问题的原因。

À cet égard, l'expérience des organisations régionales est aussi pertinente qu'utile.

因此，区域组织的经验是及时和有用的。

Nous remercions le Secrétaire général adjoint Abe de l'exposé très clair qu'il a présenté.

我们想感谢秘书长对他的情况介绍所作的澄清。

Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.

我国代表团要感谢你、主席先生召开本次重要的辩论。

La paix est et reste un bien inestimable et sans prix.

和平仍是一个宝贵和难以衡量的好事。

C'est pourquoi, nous devons être très prudents lorsque nous examinons ces questions.

因此，我们在审议这些问题时必须谨慎。

Le projet de constitution était un document très novateur.

宪法草案是一个具有前瞻性的文件。

C'est dans ces groupes familiaux qu'existe une pauvreté absolue.

这些家庭大分是贫困的家庭。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率高。

Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.

莫桑比克男性和女性关于现代和传统避孕措施的知识都贫乏。

Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.

这些就是我们大家应感到自豪的成就。

Mais nous étions confrontés à un choix très difficile.

但是，我们面对着一个困难的选择。

Cela dit, la proportion des écolières est faible (environ 10 %).

不过，女生所占比例小，约为10%。

Cet esprit de compromis est fort apprécié.

这种妥协精神值得赞赏。

Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.

妇女在正式和平进程中表现积极，并发挥着有效的作用。