有奖纠错
| 划词

Une minute de silence est un moment de recueillement, signe d'hommage. Elle tient son nom de sa durée, traditionnellement une minute, mais sa durée peut être différente.

是片刻的肃立静思,是个表达敬意(和悼念)的动作。根据长来命名(比如分,三分),传统来说是分,但持续会根据具体情况而有所不同。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, l'Union africaine pourrait créer un groupe de réflexion de haut niveau chargé de proposer des solutions adéquates à l'échelle régionale, formulées à partir d'une analyse approfondie des divers facteurs et politiques influant sur le prix des denrées alimentaires.

在这方面,非洲联盟不妨设置个高级别静思小组,妥善分析造成粮食价格变动的各种因素和政策,并据此提出区域级的适当解决办法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trombidion, trombidiose, trombine, trombinoscope, tromblon, trombone, tromboniste, trömélite, trommel, trommelage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Enfin Athos, après s’être recueilli, et en devenant plus pâle encore qu’il n’était de coutume, fit un signe d’adhésion, d’Artagnan comprit qu’il pouvait parler.

最后,阿托斯凝神静思,脸上泛起平素少有苍白,作一个手势。达达尼昂会意到他可以说话。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Quand elle parvint au milieu de la coursive, le chant s’interrompit pour laisser place à un long silence de recueillement.

等到她走到宾客席中时,唱诗班突然暂停一下,好留给大家静思时。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

On n’est pas inoccupé parce qu’on est absorbé. Il y a le labeur visible et le labeur invisible.

人并不因为潜心静思而成为无所事事人。有有形劳动和无形劳动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


troquet, troqueur, trot, trotskisme, trotskiste, trotskysme, trottable, trotte, trotte-menu, trotter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接