Le T. Rex est-il le plus fort des dinosaures ?

霸王龙是恐龙中最强的吗？

Elles lui permettaient de se défendre contre le fameux tyrannosaure.

有了这些角它们可以抵御著名的霸王龙。

C'est l'ère des jeux de baston également avec Mortal Kombat et Street Fighter 2.

这也是格斗游戏的时代，《真人快打》和《街头霸王2》。

D'autres carnivores comme le T-Rex et même omnivores comme le Galliminus.

有些是肉食性的，比如霸王龙，甚至有些是杂食性的，比如镰刀龙。

Pas si fort que ça, le roi T. Rex ? Pourquoi ?

霸王龙并没有那么强大吗？为什么呢？

Mon frère a assemblé un Tyrannosaure complet, moi, j'ai un foie, un chapeau et des yeux rigolos.

我哥哥组装了一个完整的霸王龙，我有一个肝脏、一顶帽子和一对搞笑的眼。

Oui, selon son nom : Tyrannosaure signifie Lézard tyran et Rex, roi.

是的，就像他的名字一样，霸王龙是指雷克斯暴龙。

Jean : Non, non, non. C’était quoi ? Un tyrannosaure ou un tricératops ?

不不不。到底是什么？是个霸王龙模型还是三觭龙模型？

Le T.Rex, par exemple, qui a vécu entre 68 et 66 millions d'années, n'a jamais croisé le diplodocus.

比如，霸王龙生活在6800万到6600万年前，从未与恐龙共存。

Oubliez son allure de dragon, le T.Rex était probablement recouvert de plumes.

你们要忘记它像龙一样的外表，霸王龙很可能有羽毛。

Evidemment, ce lien de parenté entre la poule et le T-Rex n'a pas été établi tout de suite.

显然，鸡和霸王龙间的亲缘关系并不是马上建立起来的。

À commencer parmi ses cousins tyrannosaures : T. Rex était le plus grand et puissant.

在它的近亲当中，霸王龙是最大、最强的。

Un ouragan géant, un T-rex en colère ou des rides effacées : ils peuvent être incroyables ou très discrets.

一场巨大的飓风、一只愤怒的霸王龙或演员被抹去的皱纹：特效让人觉得惊叹，逼真到观众们忽略了它的存在。

ET MON T-REX, ELLE A PAS GARDÉ MON T-REX ?

我的霸王龙，她没有保留我的霸王龙？

Enfin, des paléontologues pensent que T. Rex chassait en bande et n'était pas le prédateur solitaire célèbre des films Jurassic Park.

另外，古生物学家认为，霸王龙是成群狩猎的，并不是侏罗纪公园电影中着名的孤独的捕食者。

Un collectionneur a déboursé 27 millions d'euros en 2020 pour s'offrir ce T-Rex particulièrement bien conservé.

一位收藏家在 2020 年斥资 2700 万欧元买下了这只保存特别完好的霸王龙。

Ce fossile de Tyrannosaure a été nommé en l'honneur de Susan Hendrickson, qui l'a découvert dans le Dakota du Sud, aux États-Unis.

这块霸王龙化石是为了纪念苏珊·亨德里克森命名的，她在美国南达科他州发现了这块化石。

Trois millions d’euros pour cet allosaure en 2018 à Paris et 27 millions d’euros pour ce tyrannosaure à New York.

2018年在巴黎，这只异特龙获得了300万欧元，纽约的这只霸王龙获得了2700万欧元。

Mais la numérisation moderne a révélé que le T-rex avait un plus grand rapport cerveau-corps que certains carnivores géants antérieurs.

但现代扫描显示，霸王龙的脑体比比早期的一些巨型食肉动物更高。

Mais, à côté et au-dessous des philosophes, il y avait les sophistes, végétation vénéneuse mêlée à la croissance salubre, ciguë dans la forêt vierge.

但是，在哲学家的身旁和底下，有那些诡辩派，这是杂在香花中的毒草，是处女林中的霸王鞭。