有奖纠错
| 划词

L'aiguail brillait sur l'herbe et l'odeur de la terre flottait dans l'air.

露水闪耀,泥土的芳香飘散在空气中。

评价该例句:好评差评指正

L'escalier de Jade est tout scintillant de rosée.

玉阶闪烁着露水的光芒。

评价该例句:好评差评指正

Il est tombé de la rosée.

露水了。

评价该例句:好评差评指正

La rose rafraîchit l'herbe des prés.

露水使地清新。

评价该例句:好评差评指正

Est-il donc sage pour une femme de renoncer volontairement à tous ces droits en échange d'une relation passagère dans laquelle son partenaire ne prend aucune responsabilité ni aucun engagement envers elle ou son enfant?

因此,妇女心甘情完全放弃所有这些权利来换取其伙伴不对她本人或子女承担任何责任或做出任何承诺的露水智的么?

评价该例句:好评差评指正

J'ai marché pendant deux semaines, sans rien à manger à part des feuilles de plantes sauvages, de la terre et la rosée du matin.

我行走了两个星期,没有粮食,仅靠野生植物的叶子、泥土和清晨的露水维生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


achyleux, achylie, achymose, achynite, acicétonique, acichromophore, aciculaire, acicule, aciculé, aciculite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les petites histoires

On croit alors que ce sont des gouttes de rosée tombées dans une huître.

们认为它是蚌壳中掉落露水

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Une larme de rosée ! un peu de pitié !

“下点露水吧!怜惜怜惜众生吧!”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Ses yeux noirs semblaient plus noirs. Ses bandeaux, doucement bombés vers les oreilles, luisaient d’un éclat bleu ; une rose à son chignon tremblait sur une tige mobile, avec des gouttes d’eau factices au bout de ses feuilles.

眼睛显得更紧贴两鬓头发,到耳朵边上,稍微有点蓬起,发出蓝色光辉;发看上有一枝摇摇晃晃玫瑰,叶子尖端还有几露水

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

D’un bout à l’autre, sur le trottoir pavé, les tuyaux de descente s’égouttaient dans des tonneaux, bien qu’il ne plût pas, tant le ciel gris était chargé d’humidité.

虽然不是雨天,但是灰暗阴沉天空充满潮气,露水嗒嗒地由排水管里流下,落进沿行道摆着那些木桶里。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Tous les matins et tous les soirs, on nous servait du thé de diamant ; c’était la rosée.

每天早上和晚上,都会给我们端上钻石茶;那其实就是露水

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Sur le goëmon rejeté par la mer, se trouvaient onze plumes de cygnes blancs arrosées de quelques gouttes d’eau ; était-ce de la rosée ou des larmes ?

在被海浪冲上岸海藻上,有十一根白天鹅羽毛,上面沾着几水珠;那是露水还是泪水呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


acidedimérisé, acidémie, acideperlé, acider, acidérivé, acideur, acidifère, acidifiable, acidifiant, acidifiante,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接