Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.
协调这样一个组织的工作量很大，需投入适当的人力和财力资源。
On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.
经常有人问我，为什么需专门的政策。
Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.
我们需有健康的，便能建立一个健康的社会。
En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.
没有一条可被接受的归属规则的情况下，签名的归属理应成为一个需证明的问题。
Elle n'aura pas besoin de passer par un processus complexe et inconnu en trois phases.
它将不需经过复杂的、从未尝试过的三阶段进程。
Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.
这样，就能使新的电子服务更好地满足客户的需。
Il importe de mentionner qu'un processus de réforme du Code pénal est en cours.
需指出的是，莫桑比克正改革刑法。
Dans d'autres situations, les experts insistent sur la mise en œuvre des engagements déjà assumés.
他一些情况下，专家们强调需履行现有的义务。
Mais cette démarche proactive devrait être complétée par un effort de vigilance.
然而，这一主动积极的做法需得到强化的监测的支持。
Il fallait un nouveau mandat pour remédier à cette situation et promouvoir l'application de la Déclaration.
需一项新的授权补救这一形式，并促进《宣言》的执行。
Cependant, il reste encore beaucoup à faire.
然而，仍然需做的事情还有很多。
Cela justifie la nécessité de redoubler d'efforts en vue d'appliquer intégralement la résolution 1325 (2000).
这显示我们需作更大的努力，使第1325（2000）号决议得到充分实施。
Nous avons besoin de cette vision globale, je crois, pour mieux aider le Soudan.
我认为，我们需有一种全面的看法，有效援助苏丹。
Il va sans dire qu'il reste encore beaucoup à faire.
当然，仍然需做的事情还有很多。
Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.
这样的和平协定必然不会解决妇女的特别需。
Malgré ces chiffres encourageants, il est clair qu'il faut faire davantage.
尽管这些数字令人鼓舞，但显然需作出更多的努力。
La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.
拉脱维亚认为需解决退出条约的问题。
Il est également nécessaire d'examiner plus attentivement le libellé du projet d'article III.
议定书草案第三条的措辞也需进一步的斟酌。
L'on insiste également sur le fait que beaucoup reste encore à faire dans ce domaine.
报告还强调需作出更大的努力。
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une aide internationale pour réinstaller les personnes déplacées.
我们需的是对重新安置流离失所人民的国际援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.
详细的像我阐述发生的一切，我会记录您所说的全部事情。
Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.
B : 这一个特殊的软件。了，我帮安装。
Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
一点点枫糖浆，的数量相当于一大汤匙。
Je vais vous présenter les ingrédients dont nous allons avoir besoin pour cette recette.
我向介绍在这个食谱中我所的原料。
Quand tu étais jeune, tu lisais sans lunettes.
年轻的时候看东西不眼镜的。
Ils ont tout ce dont ils ont besoin.
有一切他的。
On n'a pas besoin d'emporter à manger, maman.
我不吃的去，妈妈。
D'abord, il va nous falloir un grand camion pour emporter les vêtements.
首先，我一辆运送衣服的大卡车。
Elle a besoin de tes services demain, pour toute la journée.
她明天一整天的帮助。
J’ai compris. Elle a encore besoin de Pascal.
我明白了。她又Pascal的帮助了。
Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.
他中的许多人将适当的医院护理，通常呼吸帮助。
Avant de commencer, il faut savoir que cette sélection est complètement subjective.
在开始之前，知道的是，这一选择完全是主观的。
Mais, mamie, avec ce genre d'appareil, on n'a plus besoin de pellicules !
但，外婆，这种机器，不胶卷的！
Il y a une certaine dynamique qu'il faut avoir.
有一定的力度。
Mais dans tous les cas, c'est quand même une expression utile à connaître.
但不管怎样，这仍然是个我了解的有用表达法。
Les gens qui doivent aller en ville peuvent prendre leur vélo.
去城市的人可以骑自行车。
Ce qu'il faut surtout, c'est montrer qu' « on y était » .
特别做的就是证明“我来过”。
Monsieur le conseiller, vous voulez ajouter quelque chose?
议员先生，您有什么补充的吗？
我明白了。她又Pascal（的帮助）了。
Oui, il faut qu(e) tu dises ton âge.
是的，您说您的年龄。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
投入适当的人力和财力资源。
政策。
便能建立一个健康
没有一条可
他一些情况下，专家们强调
了，我帮
介绍在这个食谱中我
吃
好法语 2
