Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
要使们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展诊断。
Si les progrès technologiques l'imposent il pourra être modifié plus tard.
如果因此需要技术发展，该款可在稍后日子修正。
Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.
但需要对选民重新解释新的投票程序。
Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。
Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.
协调这样一组织的工作量很大，需要投入适当的力和财力资源。
Une solution à cette menace doit être multilatérale.
我们需要对这种威胁作出多边反应。
Encore une fois, il ne s'agit là que d'une estimation.
需要再将强调指出，这只是一项估计。
Les résultats escomptés seront également fonction de la disponibilité des ressources nécessaires.
而且需要看是否能获得充分的资源。
On me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse.
经常有我，为什么需要专门的青年政策。
Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.
我们需要有健康的青年，以便能建立一健康的社会。
La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理会的一半成员将不需要对谁负责。
En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.
在没有一条可以被接受的归属规则的情况下，签名的归属理应成为一需要证明的。
Nous avons besoin effectivement d'un mécanisme de désarmement.
我们需要有能有效发挥职能的裁军机构。
Un compromis multilatéral à cette étape exige de nouveaux efforts en vue d'harmoniser ces priorités.
在目前阶段，为了达成多边折中方案，需要我们作出一步的努力以在那些优先事项之间求得协调。
La Convention de Vienne et le Protocole de Montréal apportent une réponse à cette nécessité.
《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》对这一需要做出了响应。
Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.
在海湾国家，需要改环境管理与控制。
Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.
我们重申需要做出集体努力，打击跨国犯罪。
L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.
我们需要集中审议常规武器平衡和军备控制。
Nous devons progresser vers le désarmement et la non prolifération nucléaires au niveau multilatéral.
我们需要在多边核裁军和不扩散上取得展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui... mais la peinture est à rafraîchir.
好的，但是墙漆需要重现刷。
Mais j'ai quand même besoin de voir et de toucher le produit avant d'acheter.
但在前我还是需要实地去看和触摸一个产品。
Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.
你需要详细的像我阐述发生的一切，我会记录您所说的全部事情。
D’ailleurs, la monarchie avait quelquefois besoin d’enfants, et alors elle écumait la rue.
况且君主制在某些时候需要儿童，而当时儿童充斥街头。
Il suffit de se laisser emporter dans le courant pour se transporter au Moyen Âge.
想要穿越到中世纪，只需要随波逐流。
Alors, vous devez prendre aussi la valise!
那么，你就需要也旅行箱带上了！
Ah..comment on va faire ? on en a besoin pour se promener.
啊，我们怎么办，我们需要小汽车去兜风。
Pour que cette magie opère, il faut réunir certaines conditions.
但要这爱的魔法发生，需要一些前提。
Qu'est-ce qu'il faut comme papiers pour me faire ouvrir un compte ?
开户需要什么证件？
Mais pour être libre, il faut des billets verts...
可是自由，需要钱。
Bonne idée, on vivra sans roi !
好主意，谁需要国王啊！
Et pour assortir à ce bracelet, tu as besoin d'un collier.
想要和手套，你需要项链。
Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
一点点枫糖浆，需要的数量相当于一大汤匙。
Je vais vous présenter les ingrédients dont nous allons avoir besoin pour cette recette.
我要向你们介绍在这个食谱中我们所需要的原料。
Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.
被选出的表情符号需要满足一些标准，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。
Il faut se concentrer sur des zones.
需要精力集中于某些地区。
Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !
为了获得这些证书，自然需要参加并且通过考试啦！
Nous avons besoin de lui pour combattre.
我们需要他来打仗。
Oui, par exemple « j’ai besoin d’informations » , pas d’article.
对，比如“ j’ai besoin d’informations”（我需要信息），没有冠词。
Rapidement, parce que si c’est deux ou trois messages à faire passer.
尽快吧，因为还有2-3封信息需要传达。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。
诊断。
组织的工作量很大，
前我还是
旅行箱带上了！
套，你
