L'accroissement de la demande d'énergie exigera des investissements massifs.

随着对能源需的不断增加，将需要进行大规模投。

La progression de la demande devrait concerner la plupart des substances ignifuges.

预计大多数的阻燃剂的需都会增长。

Il existe une forte demande pour des services de cette nature.

9 对这类服务的需很大。

La demande nouvelle moyenne s'établit à 74.543 personnes par an.

每年新增需平均为74 543人。

La demande de microcrédit et de services similaires dans le monde reste forte.

全世界对小额信贷和类似服务的需然很大。

Le Mexique prévoit une augmentation de la demande d'hydroélectricité.

墨西哥预测水力发电需将会增多。

Lorsque la demande (et les prix) sont faibles, les fondeurs opèrent au-dessous de la capacité.

在需（以及价格）较低的时期，冶炼厂的运转低于生产能力。

L'économie du pays est extrêmement sensible aux fluctuations de la demande mondiale de ces produits.

由于这种结构所决定，该国的经济对世界此类产品需的变化极为敏感。

Ces initiatives commencent à faire une différence et doivent être poursuivies et élargies.

全球环境基支持的需很大，鉴于可用源有限及成本效益方面的考虑，为起催化作用的创新性活动提供支持的战略要把重点放在防止土地退化上，而不包括已退化土地的复原问题。

Les résultats atteints sont encore faibles, en raison de l'ampleur des besoins en logement.

由于住房需过大，所以取得的成绩微不足道。

Les pays développés représentent la majeure partie de la demande mondiale.

发达国家在全球需中占重大比例。

L'affaiblissement de la demande cause une chute de 27 % des importations de coton en 2008-2009.

需减少导致2008/09年的进口减少27%。

Toutefois, le niveau de la demande dépendrait de la vigueur du redressement économique mondial.

但是，需将取决于全球经济复苏的力度。

Ce service est très demandé, dans le cadre d'un large éventail de problèmes.

这项服务在很多问题上有很大的需。

Aujourd'hui, les sources d'énergie fossiles couvrent près de 80 % des besoins énergétiques.

今天，化石能源提供能源总需的大约80%。

Gérer une demande en plein essor doit aussi faire partie des priorités.

还必须优先对日益增大的需实行管理。

5 pays déclarent avoir une demande nulle en ce qui concerne les sphygmomanomètres au mercure.

另外，有3个国家报告称，他们对含汞血压计的需为零。

5 pays déclarent avoir une demande nulle en ce qui concerne les thermostats au mercure.

另外，有5个国家报告称，他们对含汞自动调温器的需为零。

Il s'agit là d'une faible quantité comparée aux autres cas de paludisme.

可以把疟疾病例估计数与（通过国家疟疾防治方案）在公共保健服务部门供应的药物数之间的关系看作一种潜在需度。

Le thon, le requin, le homard et la crevette sont particulièrement demandés sur les marchés étrangers.

外国市场对枪鱼、鲨鱼、龙虾和海虾的需特别大。